その他の国際 - 英語 への翻訳

• other international
• other global

日本語 での その他の国際 の使用例とその 英語 への翻訳

首脳会議は、太平洋地域の一体性に対する伝統的な軍事的脅威のみならず、テロリズムやその他の国際犯罪、更には自然災害、経済的混乱、汚染された環境、疾病など人間の安全保障上の懸念に対処する必要性を認識した。
The Summit recognized the need to address not only the conventional physical threats to the integrity of the Pacific region, but also terrorism and other international crimes as well as human security concerns including natural disasters, economic turbulence, polluted environment and diseases.

日・EU首脳は、アフガニスタン政府、国連及びその他の国際的パートナーと積極的に連携しつつ、アフガニスタンの人々の、安全で安定した豊かな将来のために共に取り組んでいく意志があることを再確認した。
Japan and the EU reconfirmed their intention to work together-- and in active partnership with the Afghan government, the United Nations(UN) and other international partners-- to promote a secure, stable and prosperous future for the people of Afghanistan.

東アジアにおける海洋の自由と海洋安全保障を確保するためには、まず、すべての当事者が確立された共通のルール、すなわち国際法及びその他の国際的な行動規範を再確認し、誠実に遵守する必要がある。
In order to ensure freedom of the seas and maritime security in East Asia, all parties need to re-affirm and fulfil their commitment to faithfully observe established common rules, namely international law and other international norms of behaviour.

閣僚は,この地域の早期回復を加速しコンフィデンスを回復するためのAPECのアプローチが,この危機を緩和するために国際金融機関及びその他の国際フォーラムが進めている努力との積極的な連携・協力を含むことにつき意見の一致をみた。
Ministers agreed that APEC's approach towards accelerating an early recovery and restoring confidence in the region involved positive linkages and cooperation with the on-going efforts of the international financial institutions and other international fora to alleviate the crisis.

著作権の保護に関する既存の国際条約に基づく締約国の義務並びに文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約第九条(2)その他の国際文書に定める制限及び例外に関するスリー・ステップ・テストの重要性及び柔軟性を再確認し、。
Reaffirming the obligations of Contracting Parties under the existing international treaties on the protection of copyright and the importance and flexibility of the three-step test for limitations and exceptions established in Article 9(2) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and other international instruments.

国際刑事裁判所の訴追人にダルフールの状況を付託した安全保障理事会決議第1593（2005）は、すべての国および関係地域その他の国際機関は、訴追人に対して全面的に協力するよう求めている。
According to Security Council resolution 1593(2005), which referred the situation in Darfur to the Prosecutor of the International Criminal Court, all States and concerned regional and other international organizations are required to cooperate fully with the Prosecutor.

我々は，関心のある非G20開発途上国における実施のタイミングは他の国々と異なり得ることを認識し，その枠組みの中でそれらの国の状況が適切に対処されることを確保するようOECD及びその他の国際機関に期待する。
G20 acknowledged that the concerned non-G20 developing countries implementation timing may not be the same from other countries and hope that the OECD and other international organizations ensure that their situations are addressed appropriately in the framework.

著作権保護に関する現行の国際条約に基づく締約国の義務と、文学的および美術的著作物の保護に関するベルヌ条約第9条（2）およびその他の国際文書に定められている、制限と例外に関する三段階テストの重要性および柔軟性を再確認し、。
Reaffirming the obligations of Contracting Parties under the existing international treaties on the protection of copyright and the importance and flexibility of the three-step test for limitations and exceptions established in Article 9(2) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and other international instruments.

我々は、EWGに対し、EGCFEやその他の国際的フォーラムとも協働しつつ、CCSに関する技術オプションの分析の強化と拡大、及びこれらの技術を新規又は既存の発電所に対して適用するためのベストプラクティスの普及を指示する。
We instruct the EWG to extend and reinforce its analysis of technology options for CCS and its dissemination of best practices for applying these technologies to new and existing powerplants, working with the EGCFE and other multilateral fora.

バングラデシュの負担を認識し、今日までの同国の対応を歓迎しつつ、我々は、バングラデシュ政府に対し、国連その他の国際機関の協力の下、難民及び難民を受け入れているホスト・コミュニティに対する支援の継続と、サイクロン及びモンスーンの季節における、人道状況の悪化を防止する取組を増加させるよう奨励する。
Recognizing the burden on Bangladesh and welcoming its response to date, we encourage the Government of Bangladesh, in partnership with the UN and other international agencies, to continue to offer support to refugees and the communities that host them and to increase efforts to prevent a deterioration of the humanitarian situation during the cyclone and monsoon seasons.

G8外相は、ソマリアでの過去18か月間における治安、政治的移行及び人道状況に関する重要な進展を歓迎し、アフリカ連合ソマリアミッション（AMISOM）、アフリカ連合の戦略的パートナー、要員派遣国、国連、欧州連合及びその他の国際的なドナーによって提供された相当量の支援を認識した。
G8 Foreign Ministers welcomed the significant progress made in Somalia over the past 18 months on security, political transition and humanitarian conditions and recognised the considerable support provided by the AU Mission in Somalia(AMISOM), African Union strategic partners, Troop Contributing Countries, the United Nations, European Union and other international donors.

この関連で、日本国政府及びロシア連邦政府は、ロシア連邦がソ連邦と国家としての継続性を有する同一の国家であり、日本国とソ連邦との間のすべての条約その他の国際約束は日本国とロシア連邦との間で引き続き適用されることを確認する」という文言があります。
In this regard, the Government of Japan and the Government of the Russian Federation confirm that the Russian Federation is the State retaining continuing identity with the Soviet Union and that all treaties and other internationals agreements between Japan and the Soviet Union continue to be applied between Japan and the Russian Federation.

伝統的なIRのコースは、歴史や理論に焦点を当てながら、UBISは、我々は我々のプログラムのために訓練の人々は、このような組織で活躍されることを認識しており、そのようなものとして、そのオフィスやプロジェクトを管理するために、特定のビジネスバックグラウンドの必要性にもあります国連やその他の国際労働者の日常生活やルーチンの一部です。
While the traditional IR courses focus on history and theory, UBIS is aware that the people we train for our programs will be taking active part in such organizations and as such are also in need of certain business background in order to manage the offices and projects that are part of the daily life and routine of UN and other International workers.

その他の国際デー。
Other International Days.

その他の国際協力。
Other international Collaboration.

その他の国際活動。
Other international activities.

その他の国際試合。
Other international matches.

その他の国際標準。
Other international standards.

その他の国際合意。
Other international agreements.

その他の国際機関。
But other international organisations.