その大部分は - 英語 への翻訳

• mostly
• most of them
• a large part of that
• the majority of them
• but a major portion

日本語 での その大部分は の使用例とその 英語 への翻訳

その大部分は広告であり、これは会社の収入のほとんどを占めています。
The bulk of that is advertising, which accounts for almost the entirety of the company's revenue.

真空管は約1,700本で,その大部分は論理装置に使われた。
About 1,700 vacuum tubes were used, mostly for the logic unit.

その大部分は最近の日本の生態系サービス評価によっても裏付けられている……」。
This is to a large extent supported by the recent assessment of Japan's ecosystem services…”.

その大部分は,大学/研究所を卒業して仕事をもっている技術者やビジネスマンたちである。
Many of them are engineers and businessmen, who are working after their graduation of universities/institutes.

その大部分はJavaDocs形式なので、SDKに含まれる多数のパッケージを簡単にナビゲートすることができます。
It's largely in the form of JavaDocs, making it easy to navigate the many packages in the SDK.

その大部分はバスケットボール、バレーボール、サッカー、ラグビーなど多方向に動く競技中に衝撃を受けて起こります。
The majority are the result of impact and multi-directional activities, such as basketball, volleyball, soccer and rugby.

三脚はフラッシュの代わりになることができます、多くの状況でその大部分はちょうどそれを邪魔にするかより悪くします。
A tripod can be an alternative to flash, although in many situations its bulk makes it just as obtrusive or worse.

その間、IPv6採用率は3%から15%に上昇し、その大部分は2017年前半に起こりました。
Over that period the level of IPv6 adoption rose from 3% to 15%, and the majority of that rise occurred in the first half of 2017.

送致人員の総数は,毎年,おおむね300〜350人前後であり,その大部分は年齢15歳以下の少年である。
The number of persons committed totaled around 300-350 every year, and with the majority of them being juveniles aged 15 or younger.

少年では,90%前後が非侵入強盗であり,その大部分は路上強盗である。
Around 90% of cleared juveniles were for non-burglary robbery, with most of them being for on-the-street robbery.

私たちは外国の銀行に350億ドルの債務を負っているが、その大部分はムバラク体制の下での借金であり、人民のためには全く使われてはいない」。
We are burdened with a $35 billion debt to foreign banks, mostly borrowed under the Hosni Mubarak regime, none of it to help the people.”.

その大部分は約1500名の日本原水協代表団によってニューヨーク市へ運ばれ、5月2日、ハマーショルド広場で、あなたとセルジオ･ドゥアルテ上級代表に提出されました。
Most of them were carried to New York City by more than 1,500 members of our delegation, and to our honor, were presented to you and UN High Representative Sergio Duarte on May 2, 2010 at the Dag Hammarskjold Plaza.

琉球語の系統に属する奄美方言は、アマミノクロウサギと同じく、絶滅の危機にさらされている。話者は12,000人ほどしかおらず、その大部分は老人だ。
The dialects belong to the Ryukyuan languages group, and like the rare Amami black rabbit, are in danger of extinction, with a mere 12,000 speakers, mostly elderly folk, remaining.

この最初の何年間に100万のキューバ人が島を離れ、その大部分は米国に向かい、そこにフィデルとキューバ革命に対する暴力的反対地域を形成した。
Also in those first years, one million Cubans left the island, most of them for the United States where they formed a pocket of violent opposition to Fidel and the Cuban Revolution.

切に必要とされる、新しいマラリア治療薬マラリアは1年間に2億人以上が罹患し、特にサハラ以南のアフリカで60万人が亡くなっており、その大部分は子供たちです。
Urgent need for better malaria drugs Malaria sickens more than 200 million people a year and kills more than 600,000, mostly children in sub-Saharan Africa.

年第4四半期の全段階で11億ドル以上が全世界で投資されましたが、その大部分は後期段階のシリーズC+の取引にもありました。
Although over $1.1 billion was invested globally across all stages in Q4 2018, the bulk of that was again in later stage series C+ deals.

島々はある一定のエリアに存在し、そこは時折熱帯低気圧の通り道となりますが、その大部分は毎年11月から4月まで間に限られます。
The islands lie in area which is occasionally traversed by tropical cyclones, and mostly confined between the months of November to April every year.

その大部分はイギリスの筋金入りの左翼-社会主義労働者党、核軍縮運動、反資本主義のグローバライズド・レジスタンス、それに加えて労働党国会議員のジェリミー・コルビンやジョージ・ガロウェイである。
Most were from the hard core of the British left-- the Socialist Workers Party, the Campaign for Nuclear Disarmament and the anti-capitalist organization Globalized Resistance, along with Labor Party legislators Jeremy Corbyn and George Galloway.

世界的な環境保護主義者のコミュニティー（その大部分は科学者ではない）は、高い道徳的基盤を持ち、人間社会を希望に満ちた未来へ導こうとしている。
The worldwide community of environmentalists- most of whom are not scientists- holds the moral high ground, and is guiding human societies toward a hopeful future.

ときにはうつ病にかかった人がうつ病を自殺にまで導くこともあります。仕事関連の病気の60％以上がストレスに基づいており、その大部分は仕事そのものではなく、いじめによるものです。
Sometimes it leads those bullied into depression sometimes even into suicide than 60% of work related illness is based on stress and a major part of this is not because of work itself but of bullying.