その根は - 英語 への翻訳

• its roots
• its root

日本語 での その根は の使用例とその 英語 への翻訳

それは良い木のようなもので，その根は固く安定し，その幹は天に（聳え），24（それは）主の命により凡ての季節に実を結ぶ。
It is like a good tree, whose root is firmly fixed, and whose branches reach the sky, ever yielding its fruit in every season with the leave of its Lord.

それは良い木のようなもので，その根は固く安定し，その幹は天に（聳え），24（それは）主の命により凡ての季節に実を結ぶ。
A good word like a good tree, whose root is firmly fixed, and its branches(reach) to the heavens it brings forth its fruit at all times, by the permission of its Lord.

イシュマエルが陥った欺瞞や欲望は、一部の人たちの不信仰と見えるかも知れませんが、その根は深く、イスラエルは、そのために神さまから退けられたのです。
Desire and deception that Ishmael has been fallen, it seems the unbelief of some people, but its roots are deep, and Israel has been dismissed from God for that.

あなたはアッラーが如向に善い御言葉に就いて比(輪?)を上げられているかを考えないのか。それは良い木のようなもので，その根は固く安定し，その幹は天に（聳え），。
Have you not considered how Allah sets forth a parable of a good word(being) like a good tree, whose root is firm and whose branches are in heaven.

私が行った第二次世界大戦後の四半世紀におけるデトロイトについての検討の結果が示唆するのは、都市の危機の起源は社会科学者が認識してきたよりもずっと以前にあり、その根は深く、複雑で、おそらく改善し難いだろう、ということである。
My examination of Detroit in the quarter-century after World War II suggests that the origins of the urban crisis are much earlier than social scientists have recognized, its roots deeper, more tangled, and perhaps more intractable.

あなたはアッラーが如向に善い御言葉に就いて比(輪?)を上げられているかを考えないのか。それは良い木のようなもので，その根は固く安定し，その幹は天に（聳え），。
Do you not see how Allah has given the example of a good word? It is like a good tree, whose root is firmly fixed, and whose branches reach the sky.

社会の原始的な宗教意識、または初期のヒューマンエラーの自然現象の幻想の中で、古代中国の信念から一方で、その根は、アニミズムの概念、魂は不滅であることを反映し、祖先との一方、トーテム崇拝祖先崇拝;神話と神崇拝の伝説が続きます。
Its roots on the one hand from the ancient Chinese belief in the primitive religious consciousness of society, or the illusion of natural phenomena of early human error to reflect that the concept of animism, and the soul is immortal; the other hand, totem worship of ancestors and ancestor worship; followed by the myths and legends of the gods worship.

その根は地方自治体のレベルで強い。
Its roots are strong at the level of local governments.

その根は明るい黄色、それが名前です。
Its roots are bright yellow, thus the name.

その根は深く、古い歴史を持っています。
And it has deep and ancient roots.

水が足りなくなると、その根は薄銀色になります。
With a shortage of water its roots become light silver.

石の山の中でその根は絡み合い，石の家を彼は眺める。
His roots entwine the stone heap; he looks upon a house of stones.

石の山の中でその根は絡み合い，石の家を彼は眺める。
His roots entwine a pile of rocks, He perceives a house of stones.

一方の木は外からは一見丈夫に見えますが、その根は非常に浅い。
One tree looks healthy from the outside, but it has very shallow roots.

私たち全員がこの幸福を欲して、苦しみを除去したいと望むのですから、その根は心（こころ）だということを知ろうと努力する必要があるのです。
As all of us want this happiness and wish to eliminate our sufferings, we need to try to see that the root of this is the mind.

あなたはアッラーが如向に善い御言葉に就いて比(輪?)を上げられているかを考えないのか。それは良い木のようなもので，その根は固く安定し，その幹は天に（聳え），。
Have you not considered how Allah presents an example,[making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches[high] in the sky?

あなたはアッラーが如向に善い御言葉に就いて比(輪?)を上げられているかを考えないのか。それは良い木のようなもので，その根は固く安定し，その幹は天に（聳え），。
See you not how Allah sets forth a parable?- A goodly word as a goodly tree, whose root is firmly fixed, and its branches(reach) to the sky i.e. very high.

苗木を掘るとき、その根系はとても長いからです。
Because when we dig up seedlings, its root system is very long.

もちろんその根には、イエスさまの十字架が隠されているのですが。
Of course, in that root, a cross of Jesus is hidden.

その根系はリアナのような親戚の根に似ています。
Its root system is similar to the roots of liana-like relatives.