その状況は - 英語 への翻訳

• the situation

日本語 での その状況は の使用例とその 英語 への翻訳

しかしその状況はこれから先どのカテゴリーに行っても起こりうる状況でもある。
That situation may occur in the future no matter what category you go to.

しかし第一次世界大戦が終わると、その状況は変わって不況となります。
By the end of the First World War that situation would change utterly.

MXレコードはあったものの、その何れもが利用不可能だった場合、その状況はエラーとして報告されなければならない(MUST)。
If MX records are present, but none of them are usable, this situation MUST be reported as an error.

MXレコードはあるが、その何れもが使用できない場合、その状況はエラーとして報告されなければならない(MUST)。
If MX records are present, but none of them are usable, this situation MUST be reported as an error.

現在選挙人数3人の州は7州あり、近い将来にその状況は変わりそうにない。
There are currently seven states that are only entitled to 3 electors, so that situation is not likely to change in the foreseeable future.

現時点では、このプラットフォームにはカカオのブランド名はないが、近い将来にその状況は変わるだろう。
For now, the platform has no official Kakao-brand name just yet, but that situation will change in the near future.

生物多様性は多くの人々の生命を守っているが、その状況は気候変動などの要因により変わりつつある。
Biodiversity protects lives of a lot of people, but the situation has changed due to serious environmental factors including climate change.

全世界で女性は抑圧されていますが、国々によってその状況は異なるのです。
Although women are oppressed everywhere, it is true that the circumstances are different from country to country.

その状況は、風力発電所と完全に異なっています、そして、それは景観を破壊して、ポーランドの文化遺産のエイリアンで、自然保護区に有害です。
The situation is completely different with wind farms, which destroy the landscape, are alien to Poland's cultural heritage and harmful to natural reserves.”.

その状況は、イスラエルと西洋にとって良いかもしれないが、その代価を払わねばならない何百万人もの人びとには、すこぶる悪い。
That situation might be good for Israel and the West, but it is very bad for the millions of people who have had to pay the price.

プロジェクトの地域は、清潔な水が不足していることが特徴であり、その状況は何年もの戦乱の間逃げていた難民の帰還でさらに悪化していた。
The project areas are characterized by insufficient amounts of clean water, a situation that has worsened with the return of refugees that fled during the many years of war.

最後に、下の山のふもとには、周りの目の美しさに、その状況は、夢のファンタジーのシーンのように、2回以上の夢で見たように唖然と見えた。
Finally down to the foot of the mountain, looked around, stunned by the beauty of eyes, that the situation was like a dream fantasy scene, more than once seen in a dream.

世界の主要マーケットと比較して海外投資家の投資割合が低いとされる日本だが、その状況は近い将来、大きく変わるかもしれない。
Compared to other major markets in the world, the proportion of overseas investors involved in investments in Japan is low, but the situation may change greatly in the near future.

要するに病というのは、ひとつの姿勢であり、存在のあり方なのであって、ある特別な状況の中では似つかわしく適切なものであるが、その状況は現在は存在していないのである。
In sum, disease is a posture, a state of being, which is suitable and appropriate in a particular situation, a situation that does not exist at present.

ほとんどの人は、ICOトークンと仮想通貨が世界中で評判が悪いことをよく認識しており、すべての抜け穴が解消されるまでその状況は改善されません。
Most people are well aware that ICO tokens and cryptocurrencies have a poor reputation globally, and that situation will not improve until all loopholes are eliminated.

誰もが投票を選択した場合、誰もが民主主義に関与することを選択した場合、誰もが「私はいる」と言えば、その状況は大きく異なる。
If everyone chooses to vote, if everyone chooses to get involved in democracy, if everyone says"I'm in", then the situation will be much different.

私たちへお酒にしたかったのシェンのタイムアウトの庭からは、昼食、ホテルXianhengが完全に予約されて、しかし、その状況は驚くほどだったので、他の場所を再生し、再び食べることにしたです。
Shen is the lunch from the garden out of time, Xianheng hotel is fully booked, however, is that the situation was surprising, because we wanted to bring liquor back, so decided to play other spots to eat again.

二つ以上の事象がある時に同時に生じ、双方とも因果的に関連していないけれど、それらの間に明確に意味のある関係が偶然の一致の可能性を超えて存在しているとき、その状況は、共時性の根本的要素をもっている」。
When two or more events take place at a given moment of time without either having caused the other but with a distinctly meaningful relationship existing between them beyond the possibilities of coincidences, that situation has the basic elements of Synchronicity.

その状況はイスラエルにとって絶望的です。
The situation seem hopeless for Israel.

シンシア・キャロル：その状況は理解できます。
Cynthia Carroll： This is completely understandable.