その瞬間は - 英語 への翻訳

• that moment

日本語 での その瞬間は の使用例とその 英語 への翻訳

すべて、その瞬間は、私でしかない。
Everything until that point was just me.

その瞬間はまるで神です。
For that moment they are like God.

楽しかったその瞬間は、もう二度と戻ってこない。
Enjoy the moment then it never comes back.

その瞬間は、嬉しい。
I am glad of that moment.

その瞬間は二度と同じでない。
And that moment is never the same again.

その瞬間は、鮮やかに生きている。
And for a moment, I am brilliantly alive.

その瞬間はまるで泡沫のようでした。
The moment was like a bubble.

そして、赤ちゃんが生まれるその瞬間はやってきました。
Then came that moment when the baby was born.

その瞬間は、誰もが敵だ。
At that point, everyone is your enemy.

その瞬間は、本当に相手が憎いです。
In these moments, I really do hate other people.

でもその瞬間は真実を語っていたと思う。
But in that moment, I thought she was telling the truth.

何もかも忘れさせてくれるんです、その瞬間は。
He made me forget anything but this moment.

いつとも知れないその瞬間は”。
You never know until that moment of truth.".

それがどんな人の気分もよくする行為です…少なくともその瞬間は。
That makes everybody feel good… at least for the moment.

その瞬間は何もなかったし、彼は準備ができているかどうかも分からなかった。
That moment came to nothing, and he was not sure if he was ready.

経験上僕の場合は、その瞬間はトイレでおこることが多い。
For me, that moment almost always happens when I'm on the toilet.

あなたの出生証明書に書かれたその瞬間は、単なる一つの瞬間というだけです。
That moment written on your birth certificate is just one moment..

彼がひとつ手に入れるたびに、その瞬間は、常に重要で、しばしばエモーショナルなのです。
Every time he got one, that moment was always significant and often times emotional.".

言うまでもなく、その瞬間は私の脳内に永久に刻み込まれています。
Needless to say, this moment is etched into my brain permanently.

その瞬間は、死と、破壊と、不毛だけをまき散らしたのではない。
This moment does not spread only death, destruction and sterility.