その責任は - 英語 への翻訳

• that responsibility
• its liability

日本語 での その責任は の使用例とその 英語 への翻訳

その責任は君にある」。
It is the responsibility of you.”.

その責任は誰にある？
And who would be responsible for that?

その責任は、教室でなく家庭や地域社会から始まる。
That responsibility does not begin in our classrooms, but in our homes and communities.

その責任は親だけではなく、教会、地域社会に与えられている。
That responsibility is not given to the church, but to the parents and family.

その責任は、投資家のために競争するプラットフォームの数が増えるにつれて、マーケティングツールになる可能性があります。
That responsibility could end up being a marketing tool, as the number of platforms vying for investors expands.

その責任は両者間でデータを受け渡しすること、そして、両者を分離することである。
Its responsibility is to transfer data between the two and to isolate them from each other.

彼は言います、「その責任はとことんあなた自身にある」、と。
He said:“You bear responsibility for that to some extent.”.

たとえ仕事ができなかったとしても、その責任は、あなただけでなく、採用した人にもあります。
If you do not charge, that only you but passengers as well.

その責任は、厳粛に、そして日々地道に果たして行くべきものだ。
That's a responsibility we must and do take upon ourselves on an hourly and daily basis.

バリーの母親は子供の頃に殺害され、その責任は彼の父親に間違っていた。
Barry's mother was murdered when he was a child and the blame was wrongfully placed on his father.

確かに僕がしたことは多くの命を奪った、それは分かっている、その責任は取る。
My actions cost a lot of lives, I know that, I take responsibility for that.

何らかの事項が当社に対する有効な請求を引き起こした場合、その責任は、請求が起きた年に本契約下で提供される本サービスの対価の金額と等しい金額に限定されます。
Where any matter gives rise to a valid claim against Creditsafe Japan its liability shall be limited to a sum equal to the sum paid for the Service supplied under this Agreement in the year the claim arises.

スウェーデンの医療システムは分散化されています。つまり、その責任は郡議会にあり、場合によっては地方議会または市政府にあります。
The Swedish healthcare system is decentralised, which means that responsibility for it lies with county councils and, in some cases, local councils or municipal governments.

万一、リンク先サイトの利用につき問題が生じた場合、その責任はリンク先サイトが負っていますので利用者ご自身の責任で対処してください。
In the event a problem arises with the use of a Linked Site, the responsibility for that shall lie with the Linked Site, so the User should please deal with it on your own.

その責任は、国家がその人権義務を果たす能力及び／または意思からは独立してあるもので、国家の義務を軽減させるものではない。
This responsibility is independent of the State's abilities and/or willingness to fulfill their own human rights obligations and does not diminish those obligations in any event.

主要な研究大学はフルタイムの講師をより頻繁に雇用しており、その責任は主に学部教育、特に入門/調査コースに集中する傾向があります。
Major research universities are more frequently hiring full-time lecturers, whose responsibilities tend to focus primarily in undergraduate education, especially for introductory/survey courses.

多くの当事者とその責任は、北京とワシントンに焦点を絞った言辞の裏に姿を消し、香港の人々の運命を危険にさらしている。
The many actors and responsibilities are quietly vanishing behind a rhetoric which increasingly focuses on Beijing and Washington but dangerously sidelines the concrete fate of Hong Kong people.

その責任は大きい」。
This is a great responsibility.”.

だがその責任は我々には無い。
No, but that doesn't mean that we're responsible for what's happened here.

その責任はすべて市長にある。
That is all up to the Mayor.