そばと - 英語 への翻訳

• soba and
• buckwheat and

日本語 での そばと の使用例とその 英語 への翻訳

せっかくブラジル食堂に来たので、ソーキそばとブラジル料理を食べたかったんですが、残念ながらこの日はブラジル料理の提供ができないとのことでした。
The menu of the Brazil restaurant is this. Since I came to the Brazilian cafeteria, I wanted to eat Soki soba and Brazilian cuisine, but regrettably it was impossible to offer Brazilian cuisine on this day.

豆腐にも味は全く付いていないので、何だか水分の塊りを頬張っている様な感じ…。これなら、そばと豆腐を別々に食べた方が良いのかもしれません。
Tofu doesn't have any flavor either, so it feels like I have a lump of water in my mouth.…。 In this case, it might be better to eat soba and tofu separately.

今回は、子供と一緒に来たので、どのメニューにしようか少し悩みましたが、やはりシンプルにソーキそばと中山家セットにしました。
Since I came with my children this time, I was a little worried about which menu to eat, but again I made a Soki soba and Nakayama set simply.

味や栄養の違い、定番のメニューなど、日本で注文する際に役立つそばとうどんの豆知識をご紹介します。
Here we will introduce some useful trivia, taste and nutritional information, standard menu items, as well as tips for when ordering both soba and udon in Japan.

このアレルギーの人は、少量の摂取やそばと同じ鍋でゆでたうどんやラーメンでもアレルギー反応を起こすので、注意が必要です。
People with allergy suffer from allergic reaction even with a small amount of ingestion or buckwheat noodle or ramen boiled in the same pot, so it is necessary to be careful.

自分で打ったそばと、伊豆に樹なら必ず食べたいサザエ飯に加え、てんぷらとお刺身と一緒にいただけます。
Beside the soba you struck, in addition to the rice which you want to eat if you are a tree in Izu, you can have it together with tempura and sashimi.

ソーキそばよりも200円高いですが、その分“三枚肉”が2枚追加されて、沖縄そばと両方楽しめるメニューになっています。
It's 200 yen more expensive than soki soba, but you can enjoy both Okinawa soba and Okinawa soba with 2“skin-on boneless pork fillet” added.

昔ながらの沖縄そばに、新しい軟骨ソーキが絶妙にマッチしたおいしい沖縄そば、最後までおいしく頂きました。うちなあ家のお店情報昔ながらの沖縄そばと、おいしい沖縄の家庭料理が楽しめるうちなあ家。
Delicious Okinawa soba that exquisitely matched the new cartilage meat, traditional Okinawa soba, I ate delicious till the end. Uchinaaya shop information Okinawa soba and traditional Okinawa home dishes that you can enjoy delicious home-cooked Okinawa.

年越しそばとは、江戸時代には定着した日本特有の風習であり、蕎麦は他の麺類よりも切れやすいことから「今年一年の災厄を断ち切る」という意味で、大晦日の晩の年越し前に食べる蕎麦のことを指します!
And Soba、In the tradition of Japan was established during the Edo period、Buckwheat is easier to cut than other noodles from meaning"breaking the disaster of the year this year.、Refers to the noodle eating ago the evening of new year's Eve new year's Eve!

見つかったのは地球より小さく、火星よりやや大きな惑星で、その距離は33光年と、少なくとも宇宙的なスケールでは地球のすぐそばと言っていい場所にある」現在はシカゴ大学に所属する惑星科学者ケビン・スティーブンソン氏は語る。
Thirty-three light years away,“we have a sub-Earth-sized planet that's slightly larger than Mars and essentially right around the corner, at least on a cosmic scale,” said Kevin Stevenson, a planetary scientist now at the University of Chicago.

食べ元気そばと。
Genki Cold Buckwheat Noodles.

黒いそばと白いそば。
The black side and white side..

メニューの八重山そばとタコライス。
Yaeyama soba and Taco rice.

そこでソーキそばと野菜そばを注文。
So I ordered Soki soba and vegetable soba..

奥高田川（手打ちそばと天然アユ）。
Okutakadagawa(Hand-made soba and natural ayu).

まさに沖縄そばと沖縄の家庭料理ですね。
It is exactly Okinawa soba and home cooking in Okinawa.

手打ちそばと阿寒湖食材の各種定食がおいしい。
Try the delicious handmade soba and set meals made from local ingredients from the Lake Akan area.

さあ、ソーキそばと黒カレーがやってきました。
Now, Soki soba and black curry came.

さて、軟骨ソーキそばとキーマカレーセットがやってきました。
Well, cartilage Soki soba and Keema curry set came.

それが沖縄そばと一緒においしく食べれます。
It is deliciously eaten with Okinawa soba.