SOBA - 日本語 への翻訳

• そば
• 蕎麦
• soba

英語 での Soba の使用例とその 日本語 への翻訳

It is a famous restaurant in Itoman City"Nanbu soba".
それが糸満市にある沖縄そばの名店「南部そば」です。

The owners were a farmer and used to cultivate soba himself.
農家でもある主人が自ら蕎麦を栽培。

First of all it is different from ordinary Okinawa soba.
まず見た目からして沖縄そばと違います。

Soba noodles after cook.
コックの後のSobaのヌードル。

It was very easy to eat and delicious Okinawa soba.
とても食べやすくておいしい沖縄そばでした。

First of all, I ordered“Chodeguwa Special Soba”.
まずは「ちょーでーぐぁスペシャルそば」とジューシーを注文。

It is not just a Koregusu, it matches Okinawa soba.
コーレーグースだけではありませんね、沖縄そばにマッチするのは。

Thickness of noodles: Soba flavor.
麺の太さ:蕎麦の風味。

Even among Okinawa soba it is a novel delicious soba.
沖縄そばの中でも新感覚の美味しいそばでした。

It is a Okinawa soba, where you can enter even with children.
子供連れでも入りやすい沖縄そばのお店です。

This is meat vegetable soba.
これが肉野菜そばです。

Indeed it was a delicious Okinawa soba with plenty of volume.
たしかにボリュームたっぷりでおいしい沖縄そばでした。

It's said that if you eat soba at the end of the year.
年末に食べる物と言えば年越しソバです。

Well, this is Okinawa soba with a rich taste of Yonabaruya II.
さて、これが与那原家IIのこってり味の沖縄そばです。

Not only the appearance but also the soup is tasty Okinawa soba.
見た目のインパクトだけでなく、スープもしっかりとおいしい沖縄そばです。

OKAYAMAIndulge in some sake, and slurp some soba.
岡山日本酒をたしなみ蕎麦を手繰る。

Next time,[Power Soba], without fail.
次回は間違いなく「powerそば」です。

It is a simple Okinawa soba with Soki and Kamaboko。
ソーキとカマボコがのったシンプルな沖縄そばです。

Because we are doing soba noodle in the facility, we are not allowed to visit visitors of severe soba allergy.
館内で蕎麦打ちをしている為、重度の蕎麦アレルギーのお客様のご来館はご遠慮いただいております。

First of all, Soba were often eaten in the early Edo period, which is a rice cake-like food made by Buckwheat flour.
まず江戸時代の初期、蕎麦粉を溶いて作った餅のような食べ物であるそばがきがよく食べられていたそうです。