それでも人々は - 英語 への翻訳

• people still
• and yet people
• regardless people

日本語 での それでも人々は の使用例とその 英語 への翻訳

それでも人々は彼らを信じませんでした。
People however didn't believe them.

それでも人々は争った。
Yet the people fought on.

それでも人々は、劇場に詰め掛けた。
But people poured into the theaters.

それでも人々は聞く耳を立てます。
Yet people still listen to them.

それでも人々は王を求めた。
But the people still requested a king.

それでも人々はその新聞を買っている。
And yet, people still keep buying the newspaper.

それでも人々は文句をつける。
Yet, people are still complaining.

それでも人々は、彼の声に耳を傾ける。
Yet, people still have to listen to him.

それでも人々は車を使う。
But people still take their cars.

それでも人々は、それを信じている。
And yet, still people believe it.

それでも人々は私に投票してくれた。
Still, the people voted for me.

それでも人々は文句をつける。
But still the people complain.

それでも人々は王を求めた。
The people, though, demanded a king.

しかし、それでも人々は国境を超える。
Despite that, there are still people crossing the border.

それでも人々は記録に挑む。
So people are questioning the recording.

現代人に比べると非常に高度ですが、それでも人々はいくつかのデータ災害の問題を抱えています。
Although it is very much advanced when compared to its contemporaries, but still people are undergoing several data disaster problems.

それでも人々はそこで生活せざるを得ず生き残るためにこの食べ物を口にせざるを得ないのです。
In spite of that, people have to live, have to eat this food in order to survive.

から離れたところに滞在しなければならなかったが、それでも人々はあらゆる場所からイエスのところ。
He had to stay away from the towns, but people still came to him from everywhere.

月額固定料金へと切り替えるや否や（それまでは従量制―そう、長い間それでも人々は使っていたのだ）、利用者は数千万人へとはね上がった。
Once they switched to a flat monthly fee(instead of an hourly fee- yes, they had that in place for a long time and people still used it) usage soared into the tens of millions.

それでも人々はこれを真っ当なコンピューターサイエンスだとは見なしませんでしたがジェリー・ウィーズナーというMITの学長は違いましたこれを真っ当な研究だと考えたのです。
Still people thought, no, that was not serious computer science, and it was a man named Jerry Wiesner, who happened to be the president of MIT, who did think it was computer science.