それを体験する - 英語 への翻訳

• experience it

日本語 での それを体験する の使用例とその 英語 への翻訳

もし毎週日曜日にただ座ってそれらのすばらしい事実を聞いているだけならば、あなたは決してそれを体験することはありません。
And you can never experience those wonderful facts if you merely sit in church Sunday after Sunday and just hear about them.

ダニング＝クルーガー効果がそれを体験する当人に見えないものなら様々な面で自分が実際どれほど優れているのかどうすれば分かるのでしょう？
So if the Dunning-Kruger effect is invisible to those experiencing it, what can you do to find out how good you actually are at various things?

日本の子どもたちがスコットランドに来たときにどう感じるのか身をもってわかりました。言葉の通じないここ日本に来て、自分でそれを体験することができました。(リナ・ホーズバラ)」。
I have experienced how Japanese children feel when they come to Scotland-I have experienced it now in Japan where I could not speak the language."(By Lina Horsburgh).

ハンガリーは浴室とサウナ文化で知られていますが、それを体験するすばらしい方法はForrásホテルに滞在して隣接した大きなスパ施設を利用することです。
Hungary is known for its bath and sauna culture, and a great way to experience it is by staying at the Hotel Forrás, where guests can visit the large adjacent spa complex.

暖かい夏の夜は、街の通りにMadrileñosの群れを引き寄せ、テラザでコーヒーを飲み、ファッショナブルなスペインのパレードを見る-今あなたもそれを体験するチャンスです。
Warm summer evenings attract throngs of Madrileños to the streets of the city, where they sip coffee on terrazas and watch a parade of fashionable Spaniards- now is your chance to experience it, too.

CGの数式によって成り立った世界は一見完全に制御された世界のようですが、それを体験する人間を通過することでモチーフの持つアニミズム性によって制御不能な未知の世界を生み出しています。
The world created using CG formulas seems at a glance to be a perfectly controlled world, but in passing through the viewers that experience it, the animism within the motifs produces an unknown world that is beyond control.

南部市場の要求を満たし、南部の加工産業が新しいシチズンCNC機械の高効率、高精度、高切削能力を体験できるようにするため、この新しい技術は台湾南部にも持ち込まれ、北部でそれを体験することはできません。
In order to meet the southern market requirements and to allow the machining industry in the South to experience the new CITIZEN CNC machine's high efficiency, high precision and high cutting ability, the new technique was also brought to the South of Taiwan, satisfying those who were unable to experience it in the North.

オーストラリアのアボリジニ文化は、地球上で最も古い文化のひとつであり、歌と踊り、スポーツ、映画、芸術、ファッション、そして食べ物を通して表現される、それを体験するための最良の方法は、毎年全国各地で開催される祭りのひとつです。
Australia's Aboriginal culture is one of the oldest on the planet, and the best way to experience it- expressed through song and dance, sport, film, art, fashion and food- is at one of the many festivals held around the country each year.

もしと言わずに実行すればきっとわかるはずだこのアップグレードのための鍵は私たちが作り出すデバイスの中ではなく我々の内側の世界にずっと存在していたことがさあそれを体験する入り口だずっとみんなで繋がろう。
And when we do this, not if, it will be clear that the key to this upgrade was always our inner world, not some device that we create, and the doorways to this experience is now, and will forever be,.

それを体験しにきてください。
Be here to experience it.

それは、最初からそれを体験したいから。
Because I wanted to experience it first-hand.

僕はそれを体験し、今も体験し続けています。
I experienced it, and I'm still experiencing it..

そうしたら、それを体験し始めるんです。
Order now to start experiencing it.

それを体験したいというのかな？」。
Do you want to experience it?”.

それを体験したいのか。
You want to experience it?

それを体験したいのか。
Would you like to experience it?

ですから待っていないで、それを体験しにいきましょう。
So don't wait too long to experience it.

それを体験しにいらっしゃいませんか？
Will you be there to experience it?

それを体験したいのか。
Wouldn't you want to experience it?

それを体験しにこの地球に生まれてきたのです。
We are put here on this earth to experience it.