たいかと - 英語 への翻訳

• i want
• i would like
• i wanted

日本語 での たいかと の使用例とその 英語 への翻訳

何が言いたいかというと、この世界は目に見えるものが全てではないという事です。
By this I want to tell you that this world is not only what you can see.

何をしてみたいかと尋ねると「バイクに乗ってみたい」と言う。
When he asked what I wanted to do, I said,“I want to learn to ride a bike.”.

別にお昼に何を食べたいかと聞いたわけでもないのです。
Nor have I decided what I want to have for lunch.

そのようなときには、私に何を食したいかと要望を聞いてくる。
At least, that way, I can easily ask what I want to eat.

女性は男がなぜ浮気をするのか、その理由を知りたいかと思います。
I think I want to do a survey on why men cheat.

彼らはポーランド人の男にまた早く帰りたいかと聞いたところ、彼は「いいや」と言った。
They ask the Polish guy if he wants to leave early again and he says,"No.".

また行きたいかと言われれば、答えは完全にYESです。
If you ask me whether I want to go there once again, my answer is“absolutely.".

何が言いたいかというと、「そもそも、文系、理系なんていう区別は本当に必要なのか？」ということです。
You really want me to tell you one thing that's different between Hamas and the Nazis?”.

でも、本当にその人を傷つけたいかというと、どうなんだろね。
He really, really, really wanted to hurt that guy.

まあ、何が言いたいかと言えば、こっち見るな。
If you want someone to tell you what to do, don't look here.

手術をしてまで陸上を続けたいかと問いかけたとき、すぐに答えが出た」。
When they asked if I wanted to keep running to the point of needing surgery my answer came out immediately.".

何がしたいかと聞かれたときは「買い物がしたい」と言います！
When I asked her what she wanted to do, she said“shopping”!

また来たいかと尋ねると、「そうね、明日でもいいよ」とのことであった。
She asked if he wanted to come back, to which he replied,"Yes, tomorrow.".

僕は彼女に踊りたいかと尋ね、僕たちは一緒に踊りはじめてそのうちキスしはじめました。
I asked her if she wanted to dance, so we began to dance together and eventually started kissing each other.

女性たちにどうしたいかと訊いたところ、彼女たちは「じろじろ見るのをやめてほしい」と答えました。
When we asked the women what they wanted to change, they said,"We would like the staring to stop.

ヨネがアメリカ人のままでいたいかと尋ねると、母親のほうを向き、イエスと言った。
When Yone asked him if he would like to remain an American, he turned to his mother and said yes.

私は常に、自分の息子をその人の下で働かせたいかと問う。
I always ask myself, would I want one of my sons to work under that person?”.

暴力的なホラー映画を見た後に、弟は急に祖父にどんな風に死にたいかと尋ねた。
After watching a violent horror movie, my little brother abruptly asked my grandfather how he wants to die.

少年の頃、ベイストンは、何になりたいかと聞かれました。
As a young boy, Bateson was asked what he wanted to be.

また、会社で使うカシミアをどこで調達したいかと尋ねた。
He also asked her where she wanted to source the company's cashmere.