たい理由 - 英語 への翻訳

• reasons for wanting
• reasons why you want
• reason why you would like
• reason for wanting

日本語 での たい理由 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが喫煙している場合は、ここでストップを止めたい理由の洗濯物リストにある別のアイテムです。
If you smoke, here is just another item on the laundry list of reasons why you want to quit stat.

は常に念頭に置いて全体像を維持し、経済的に自由になりたい理由。
Always keep the big picture in mind and the reasons why you want to be financially free.

あなたが会社を辞めたい理由を明確に答えることは出来ますか。
Could you tell me the reason why you wanted to leave the company?

すべての申請者は1分間の動画で火星に行きたい理由などについて自己PRを行うことが義務づけられている。
Applicants are required to explain why they want to leave Earth permanently in a one-minute video, which is published on the Mars One website.

ワット以下」にしたい理由は上半身で生み出せるのがそのぐらいの電力だからです。
That the reason that you want to be below two watts is that's roughly what you can generate with your upper body.

ダル・アダルのグループから抜けたい理由の一つが彼女だって言ったわ。
You said she was one of the reasons you wanted out of Dar Adal's group.

人生という響きは、私に生きたい理由を思い起こさせる。
Art making is a reminder to me of the reasons that I want to be alive.

AOL側に立ってみれば、WinampとShoutcastを閉鎖する理由も、売却できるものなら売却したい理由も明白だ。
On the AOL side, it's fairly clear why AOL is closing down Winamp and Shoutcast, and it makes sense why it would want to sell both.

特に最後の一つは、「どうしても生きたい理由」を持つことでした。
The very last thing on it was“I want a reason to LIVE.”.

そしてジャラーさんヒュームさんそれがベンジャミン・ライナスを捕まえたい理由の一つだ。
And that, mr. jarrah, mr. hume, Is just one of the many reasons We want benjamin linus.

私といることが警察に残りたい理由なんですか？
Am I really the reason that you want to stay on the force?

あなたがボディービルダーです-あなたはボディービルダーしている場合、質量を獲得したい理由はかなり明白です：あなたは大きな取得したいです！
You are a Bodybuilder- if you're a bodybuilder, the reasons for wanting to gain mass are pretty obvious: you want to get bigger!

ステップ7:それは、単にFacebookのあなたがあなたのFacebookを無効にし、無効ボタンの端をクリックしてしたい理由を付けて、あなたがすべて完了した後。
Step 7: After that Simply Give Facebook a reason why you would like to deactivate your Facebook and in the end click on the Deactivate button and you are all done.

そのようなフッタ行を有効にしたい理由には、プロキシが複数連なっている場合に、ユーザはどのサーバが返したエラーメッセージかを知る手段がほとんど無いというものがあります。
The reason why you would want to enable such a footer line is that in a chain of proxies, the user often has no possibility to tell which of the chained servers actually produced a returned error message.

年後のプログラミング言語がどうなっているかを考えたい理由は、それによって現在のどの枝に賭けるべきかを知りたいからだ。
The reason I want to know what languages will be like in a hundred years is so that I know what branch of the tree to bet on now.

その頃には私は疲れ切って、別れたい理由も忘れて、夫が寝ていたベッドに入り、２人ともかなり長い間眠ったわ。
By that time I was so exhausted I forgot the reason I wanted to leave and went to bed, as did my husband, and we both slept a long, long time.

そこで行った微生物の研究の詳細をお話しすることもできますがこの話を聞いていただきたい理由はこのプロジェクトの初期には本当に驚くべきことをしたからです。
And I can tell you all the details about the microbial study that we did there, but the reason I want to tell you this story is something really striking that they did at the beginning of this project.

法会に参加する者はすべてリンチェンドルジェ・リンポチェに拝謁を求めているのだが、法会に参加したい理由を答え、因縁や福報があって始めて参加できる。
All those who want to attend the puja are required to meet Rinchen Dorjee Rinpoche and answer the reason why they want to attend. Only those who have causes and conditions, and virtues can attend.

京都のお風呂屋さんは、第二次世界大戦で大規模な空襲を免れたため、戦前に建てられた趣ある建物が数多く残っているという特徴もあるが、それ以上におすすめしたい理由は水にある。
Because Ofuroya-san in Kyoto was not bombed out in an air raid of WW2, there are a lot of places which still has a historical taste before the war, but the reason why we would like to recommend all these Ofuroya-san in Kyoto is because its water.

する前に、2番目の秘書、丈の本を執筆中で使用するための詳細な情報を収集され1暗いトウウー燕玲の前に山を下るの理由の心の前に、幹事だけに購入するチケットは、地面には、現実と私の心にはしたい理由ではありません本部前にこの道路の分岐点を見てためらっています。
Buy tickets only to the Secretary before the minds of the reasons for one down the mountain before dark Deng Wu Yan Ling is not the reality on the ground before the second is to the Secretary, Baizhang gather more information for use in writing a book, and my heart the reason they want to in the Division ago this fork in the road hesitate to look at.