たちまち - 英語 への翻訳

• immediately
• quickly
• soon
• suddenly
• instantly
• apace

日本語 での たちまち の使用例とその 英語 への翻訳

たちまち彼らといっしょに雲の中に引き上げられ、。
Caught up together with them in the clouds.

たちまち彼らと一緒に雲の中に一挙に引き上げられ、。
Caught up together with them in the clouds.

たちまち敵を打ち負かしている。
And You defeated the enemy once and for all.

たちまち子どもたちは戸口に殺到しました。
Eventually the children reached the door.

切符はたちまち売り切れた。
The tickets were sold out in a moment.

ゴールドの発見のニュースはたちまち広がり、。
The news of the discovery of gold find spread rapidly.

A）いったんb）たまたまc）たちまち。
And it will happen(C)instantly, suddenly.

警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.

すると、たちまちザカリアは口が開き、舌がほどけ、神を賛美し始めた」というのです。
Immediately Zechariah's mouth was opened and his tongue freed, and he began to speak, praising God.”.

するとたちまち、彼の足とくるぶしが強くなり、8おどり上がってまっすぐに立ち、歩きだした。
Immediately his feet and ankles became strong, 8and he sprang to his feet, stood up, and began to walk.

Nintendo初のモバイルゲーム、Miitomoは当初AppStoreのトップを占める成功を収めたが、たちまちゴーストタウンと化した。
Nintendo's first mobile game, Miitomo, quickly turned into a ghost town, after early success that sent it to the top of the App Store.

湖水に落としたものは何でもたちまち、まるで凍ったように塩で白い像になってしまう。
Anything that falls into its waters soon turns into a white salt sculpture, as if it was frozen.

年には待望のDVD作品"OneLiveKiss"をリリースし、たちまちミュージックビデオチャートのトップに駆け上がった。
In 2008, Stanley released the heavily awaited concert DVD,“One Live Kiss,” that quickly went to the top of the music video charts.

たちまち成績や出席率が20～30パーセント上がり、停学と退学が減少します」とリンチ氏は語る。
Soon grades and attendance go up 20% to 30% and suspensions and expulsions go down,' Mr. Lynch says.

すると、たちまちザカリアは口が開き、舌がほどけ、神を賛美し始めた」とあります。
Immediately Zechariah's mouth was opened and his tongue freed, and he began to speak, praising God.”.

年には待望のDVD作品"OneLiveKiss"をリリースし、たちまちミュージックビデオチャートのトップに駆け上がった。
In 2008, he released the heavily-awaited concert DVD, One Live Kiss, that quickly went to the top of the music video charts.

たちまち木製模型は売れなくなって、私たちも仕方なくプラモデルメーカーに転身することにしました。
Instantly the wooden model can not be sold and we have decided to switch to a plastic model maker.

するとたちまちこの男は躍り上がって立ち上がり、踊りながら神様を讃美したのです。
Then he suddenly stood up and walked away praising God for this miracle.

彼らはたちまち御業を忘れ去り神の計らいを待たず荒れ野で欲望を燃やし砂漠で神を試みた。
They soon forget His works, they wait not for His counsel, they lust exceedingly in the wilderness, they tested God in the desert.

私はたちまちものすごい恐怖に襲われ混乱状態に陥り自分のもろさを感じました誰もがそうなると思います。
Immediately, I was struck by an incredible sense of fear, of confusion, of vulnerability, like anybody would.