たとい - 英語 への翻訳

• even if
• though
• even though

日本語 での たとい の使用例とその 英語 への翻訳

たとい私がそれをしたくないと思っても、それは主が私にお与えになった命令であり、私はそれを完了させるつもりです。
Even if I don't want to do this, it's a commandment that the Lord gave me, and I will complete it.

たとい母親が忘れても、。
Even if a mother could forget.

たとい母親が忘れても、。
Even if a mother should forget.

たとい、アブラハムが私たちを知らず、。
Even though Abraham doesn't know us.

たといわたしが、まことにあやまったとしても、。
Even if I have sinned.

わたしはたとい飢えても、あなたに告げない。
Even if I were hungry, I would not tell you.

たとい彼らは強く、かつ多くあっても、。
Even though they are powerful and likewise many.

たとい彼らは強く、かつ多くあっても、。
Though they be strong and many.

たとい彼らは強く、かつ多くあっても、。
Though they are many and strong.

たとい彼らは強く、かつ多くあっても、。
Though they were at full strength and numerous.

たといわたしは飢えても、あなたに告げない、。
If I am hungry, I will not tell you;

わたしはたとい飢えても、あなたに告げない。
If I were hungry, I would not tell you.

たといわたしは飢えても、あなたに告げない、。
If I were hungry, I should not tell you.

たといほかの人と同じように死んでも、。
Even though he dies like anyone else.

私を信じる者はたとい死んでも生きる」。
Everyone who believes in me even if he dies shall live.”.

たとい軍勢が陣営を張ってわたしを攻めても、。
Even if an army rises up against me.

たとい私たちの外なる人は衰えても。
Though outwardly we are wasting away.

たとい多くの祈りをささげても、わたしは聞かない。
Even if you offer many prayers, I won't listen.

たとい、すべての人を偽り者としても、神は真実。
Even if everyone else is a liar, God is true.

たとい全部の者がつまずいても、私はつまずきません。
Even if all the others stumble, I will not stumble.