THOUGH - 日本語 への翻訳

• しかし
• でも
• けど
• けれども
• も
• が
• けれど
• ない
• たとい
• though
• たとえ
• かかわらず
• 関わらず
• ません

英語 での Though の使用例とその 日本語 への翻訳

Just now, though, you used the napkin to blow your nose.
そして今、しかしながら、鼻をかむのにナプキンをつかった。

Soon, though, a woman approached me.
そしてまもなく、ある女性がぼくに近づいてきた。

In reality though, for most people tomorrow comes too late.
ところが実際にここに来られる方々の殆どが手遅れなんですねえ。

I really liked him though, he's an incredibly bright guy.
僕は彼を気に入ったし、彼はとても聡明な男です。

Today, though, I have been reading it with interest.
ところが、今は興味をもって読んでいる。

The truth is, though, it was more than that.
だけど真実はそれ以上のものだった。

The song isn't bad though, I enjoyed it.
とりあえず選曲は悪くないし、僕は楽しめた。

Looks cool though, I will put it on my reading list.
面白そうなので、自分の読書リストに入れます。

If I were German, though, I would know.
私がドイツ人なら、やはり、そう信じただろう。

It's no easy fishing though.
簡単な釣りではない。

It would be sad, though, if he remained silent.
だが悲しいかな、やはり彼は黙っていた。

The biggest change though, was the relationship with my family.
ですが一番大きかったのは、家族との関係の変化です。

Though, Casey said it's a great problem to have.
ところが、ケイシーは単純だが深刻な問題があると告げた。

His father, though, didn't want to go along.
ところが父は一緒に行きたくなかったのですわ。

Though, because this also was now.
ですが、それも、今だからです。

Usually old people, though, recently a lot of young people.
ところが最近は、普通に若い人が多い。

Though, my sleep is generally interrupted several times a night.
やはり私の眠りは、夜中に幾度も中断しているようだ。

The worst thing though, was when I touched the baton.
だけど一番辛かったのは、バブルが弾けた時だったよ。

Though They Accuse You….
だけど、あなたが糾弾してい…。

Though, how to tell him without him knowing…".
だけど、どうやって伝えたらいいのか・・・分からなくて」。