日本語 での たどり着け の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゲームがここまでたどり着けたのは、コミュニティによる貴重なサポートとフィードバックのおかげです。
The community's support and feedback has been invaluable to getting the game 長く押さえるほど、敵が目標にたどり着けずに味方が勝利できる確率が高まります。
The longer you hold it, the better your chances are, as enemies won't be able to reach the objectives.これらの絵画を見た人はたくさんいると思います。しかし、ちゃんと研究しないとこのような関連づけにたどり着けないでしょう。
I think many of us may 降着円盤内のガスは、なかなかブラックホール本体にたどり着けず同じ所をぐるぐる回り、。
Gas in the accretion disk is, around round and round the same place without Tadoritsuke to quite black hole body.ヨウセフもラシッドも、アノウシュもシャーラも、彼らが向かっていると信じる土地にたどり着けないということだ。
One thing was certain: neither Youssef nor Rashid, nor Anoush nor Shahla, were going to get それはお金で何もかも手に入れてしまう彼らが、決してたどり着けない境地だから」。
They will sign anything they have got because they're never going to make any money.”.もしあなたが、生物、無生物のいずれかにでも執着するならば、海にはたどり着けないでしょう。
もしそこにDeanがいなければ、私たちは時間に間に合うことなく、たどり着けなかったでしょう」。
If it hadn't been for Dean there's a fair chance we would have not got there in time.”.ところがデリカシーに欠ける運転手(中原翔子)のせいで、思うような死に場所にたどり着けなくなってしまう。
However, because of the lack of delicacy of the taxi driver(Nakahara Shoko), she is unable to arrive at the place she imagined where she would take her life.やることはあるが、どこにもたどり着けない」―エルマ・ボンベック―。
努力と時間を費やさない限り、君はどこにもたどり着けない。
あの地下街って少しややこしくて、前知っていた店がすぐにたどり着けないケースも多くてお店も多少入れ替わりもあって景色が変わっちゃうんですよね。
There are many cases that the underground shopping center is a bit confusing and the shops I knew before can not arrive soon. The shops change somewhat and the scenery will change.それでも海岸にたどり着けない場合は、自分自身に注意を向けてください。海岸に向かって腕を振って助けを求めて叫んでください。
If you are still unable to reach shore, draw attention また、ジャバ宮殿においても、ボバ・フェットが他のプレイヤーが容易にたどり着けない足場に立てる問題がありましたが、これも修正されています。
There was also an issue at Jabba's Palace where Boba Fett could stand on one of the ledges and was not easily accessible to other players.化学兵器禁止機関（OPCW）の監査官らは14日にダマスカスに到着したもののドゥーマにはたどり着けず、シリアおよびロシア当局が同地への接近を阻んでいると非難しています。
Inspectors with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons arrived in Damascus on Saturday but have been unable to reach Douma and have accused Syrian and Russian authorities of blocking access 営業時間は10時から20時くらいが一般的。地図やガイドブックで調べていかないと目的のお店にたどり着けないこともあります。
Most stores ここまでたどり着けたことをうれしく思っているし、手にした美しいマシンは新シーズン前のわれわれの作業の基礎となり、勝利の精神を持って正しい方法で戦うチャンスを与えてくれることだろう。
I'm delighted that we have reached this point, and now we have a beautiful car that gives us a great base to work from for the season ahead and a fighting chance of going racing in the right way, with a winning mentality.また、以下の要素を含めるものとします。複数日の旅程:宿泊を伴う2日間以上の旅行知らない場所へアクセス:主要都市の外で行われ、ゲストが自力では簡単にたどり着けない場所やコミュニティを紹介ホストが丸ごと受け入れ:旅行期間を通して、ゲストの宿泊先、食事、案内付きアクティビティ、および現地での交通手段はホストが提供ある村の村長が補助ホストを担当する、バリでの2日間のキャンプリトリートの例からアイディアを得ましょう。
They also offer: Multi-day itinerary: They're overnight trips, spanning 2 or more days Unique access: They take place outside of major cities, highlighting locations and communities that guests can't easily explore on their own Fully hosted: Hosts provide places to stay, meals, guided activities, and local transportation for guests throughout their trip Get inspired by the example of a two-day camping retreat in Bali, co-hosted by a village chief.たどり着けない。
これじゃたどり着けない。
We're not going to make it.
