WOULD HAVE MADE - 日本語 への翻訳

• なされた
• 作った
• した
• せる
• たことでしょう
• されよう

英語 での Would have made の使用例とその 日本語 への翻訳

What would have made you grasp what the Day of Settlement is?
恐れ戦く日が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。

And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing.
またあなたの主の御心ならば，かれは人びとを一つのウンマになされたであろう。だがかれらは反目しあっている。

Had your Lord willed, He would have made mankind a single nation. But they continue in their differences.
またあなたの主の御心ならば，かれは人びとを一つのウンマになされたであろう。だがかれらは反目しあっている。

Had your Lord wanted, He would have made all people one united nation. They still have different beliefs.
またあなたの主の御心ならば，かれは人びとを一つのウンマになされたであろう。だがかれらは反目しあっている。

The high demand for this device would have made the resources concentrate in its manufacture, shifting the launch date of the Pro version.
この装置に対する高い需要は、リソースをその製造に集中させ、Proバージョンの発売日をシフトさせるでしょう。

This food is something that my mother would have made.".
さらに「この食べ物はお袋が作ってくれた物である」とか、。

It would have made the President's powerful indictment of Iran and North Korea at the United Nations seem hollow.
そうすれば大統領が国連でイランと北朝鮮を強く非難したことが空虚なものになってしまっただろう。

A successful touchdown would have made Israel the fourth country to pull off a lunar landing.
イスラエルは、制御された月面着陸を成功させた4番目の国になるチャンスを逃したことになる。

I think many of us may have seen these images, but never would have made this connection without the research.
これらの絵画を見た人はたくさんいると思います。しかし、ちゃんと研究しないとこのような関連づけにたどり着けないでしょう。

I 'm really sorry(-_-) Porsche Japan would have made a complaint. My husband.
本当に申し訳ありません（-_-）ポルシェジャパンも苦情の決断だっただろうなぁ。夫も、。

Russians and Iranians would have made a serious humanitarian mistake by taking part in this potential human tragedy.
ロシアとイランは、この人類の悲劇の可能性に加担するという、人道上の重大な過ちを犯そうとしている。

Impaired nutrition and a spectrum of other complications would have made their lives relatively short and miserable.
栄養障害および他の合併症のスペクトルは生命を比較的短くて悲惨なものにしただろう。

If I had bought there, and sold there- I would have made a ton!
もし私がそこで買ってそこに売ったら、私はトンを作ったでしょう！

Had your Lord willed, He would have made all the people a single community.
またあなたの主の御心ならば、かれは人びとを一つのウンマになされたであろう。

I have two brothers so that would have made me the third brother.
私には2人の兄がいるので、3人目のお兄ちゃんができたような感じでした。

Just a few years ago, linking a gene to a human disease would have made a whole career, and it might have taken as long.
ほんの数年前までは、遺伝子を人間の病気に紐づけることは一生の仕事になるくらい時間のかかるものだった。

If it were Our will, We would have made angels amongst you, succeeding each other on the earth.
そしてもしわれが望むならば，あなたがたの間から天使を上げ，次ぎ次ぎに地上を継がすことも出来る。

Tax increases and spending cuts would have made the recession worse.
増税や支出削減は、不況を悪化させることになっただろう。

But back in the Triassic these giant predators would have made lakes and rivers pretty scary places to be.”.
しかし三畳紀までさかのぼると、この巨大肉食動物は、湖や川を恐怖の場所にしていたことでしょう」。

He is actually quite brilliant, given that his answers would have made no sense whatsoever.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。