WOULD HAVE CHANGED - 日本語 への翻訳

• 変わっていた
• 変えた
• 変更した

英語 での Would have changed の使用例とその 日本語 への翻訳

Doing so, would have changed the course of subsequent history immensely.
そうなっていたら後の歴史は大きく変わっていただろう。

The Senate also rejected a bill that would have changed some requirements for when a visual impact analysis of a wind project must be conducted.
上院はまた、風力発電プロジェクトの視覚的影響分析を実施する必要がある場合の要件を変更した法案を却下しました。

Had Cleopatra's nose been shorter, the whole face of the world would have changed.
もしクレオパトラの鼻がもう少し低かったら、世界の全ての様相が変わっていただろう。

I mean, maybe a few years ago things would have changed.
だから、これが数年後であったら、状況は変わっていたかもしれない。

The only piece of code that would have changed is during the issuance of the Voting Coins to voters.
それによって変わるコードはほんの少しで、VotingCoinを投票する人に発行するところだ。

I'm not saying it would have changed… anything, but, shit,
私はそれが変わったと言っているわけではない…何か、

By that time the market price would have changed and the pricing would be out of date.
その時までに市場価格は変化していたでしょうし、価格設定は時代遅れになるでしょう。

While some users would have changed their habits after this first warning, many did not.
この最初の警告を受けて、自らの習慣を改めるユーザもいたが、そうしないユーザも多かった。

He's just a man I found yesterday, a man who would have changed my life, and led me down the path to righteousness!
彼は昨日会った人で""人生を変えてくれる人なの""私を更正させてくれる人なの！

It was carrying a secret cargo, which would have changed our planet's fate.
それは秘密の貨物を運んでいたを、その変わっただろう。私たちの惑星の運命。

Think of how that would have changed our present and the future.
どうやって活かしたら、私の現在や未来が変わるのかがわかりませんでした。

In all honesty though I don't think this would have changed the outcome.
しかし、率直に言って、結果が変わるとは思わなかった。

There's a Korean saying that after 10 years, even the rivers and mountains would have changed.
韓国では10年たてば川や山も変わるといいます。

Five words to you, five weeks ago, would have changed this poem.
もう5年前、そう言って下さったかたのこの言葉が僕を変えてくれました。

Fans who would normally watch it, would have changed channels and NOT gone back….
一方普通に見たかった奴はチャンネルを変えて戻ってこなかった。

If I had in'39 eliminated France, then world history would have changed.
もし、１９３９年に彼が暗殺されていたら、世界の歴史は大きく変わっていたでしょう。

I could only make three, but I would have changed all 11 players.
選手しか投入できないが、私は１１人全員を代えたかった。

Reitman said that he would have changed the movie with Martin and given Martin"his Lost in Translation."[19][20].
ライトマンはマーティンとの映画に変更し、マーティンに「彼の『ロスト・イン・トランスレーション』」を与えることになっただろうと述べた[21][22]。

For NATO and the Gulf Arab states a Iran-Iraq-Syria gas pipeline would have changed the energy geopolitical map of Eurasia, and the political influence of Iran over Saudi domination.
NATOと湾岸諸国にとって、イラン-イラク-シリア・ガス・パイプラインは、ユーラシアのエネルギー地政学地図や、サウジアラビア・ワッハブ派支配に対するイランの政治的影響力を変えてしまうものだった。

Separately on Monday, Herzog confirmed the Cairo meeting, claiming that“it was part of a process… that yielded a document that would have changed the face of the Middle East.”.
別に月曜日に、ヘルツォークは、と主張し、カイロ会議を確認し、「それは中東の顔を変更していた文書を生成したプロセス…の一部でした。