WOULD HAVE DONE - 日本語 への翻訳

• した
• やった
• したら
• なかった
• やれた
• ことをする

英語 での Would have done の使用例とその 日本語 への翻訳

Anyone would have done the same thing.
誰でも同じ事をしたでしょう。

I would have done the same, you know.”.
私も同じことをやったから、わかるのよ」と。

Tom would have done it.
トムならやってくれるはずだ。

Anyone would have done the same.
誰でも同じ事をしたでしょう。

I wonder what Polly would have done for her.
俺は、ポリーに何をしてあげられたのだろう。

That child would have done me in also.
あの男の子も私に対してそれをしただろうと思う。

The House bill also would have done the same.
ビルも同じことだったでしょう。

You would have done the same thing.
お前もあれを見たら。

Anyone would have done the same.
誰でも同じことをするわ。

I did what any parent would have done.
普通の親ならそうする。

I think you would have done anything for her.
彼女が自殺しなければ君の跡を追った事だろう。

Something my own father would have done….
本当は親の私がしなければいけないことだったのに……。

Dickens would have done the same if he would had the chance.
ジャンケンもまた同じで機会があればやっていた。

Surely my mother would have done the same.
お母さんが私でも、きっと同じことをしたよ」。

Otherwise, de Castro would have done it.
すくなくともカストロ閣下ならそうしてるはず。

For her, I would have done anything.
そのためならば、私は何だってしただろう。

Would have done against the italians.
の質問は、イタリア人へするべきだった。

If there was, that's what God would have done.
もしあれば、神はそれをされていたでしょう。

The actor alone would have done.
俳優だけやっていればよかったのに。

He would have done the same for me.
彼もぼくのために同じ事をしたさ。