英語 での Would have sent の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who would have sent me a box?
箱を送ったのは誰か？もしアッラーが御望・なら，かれは天使を遣わすべきです。If Allah had wanted He would have sent angels down.
もしアッラーが御望みなら，かれは天使を遣わすべきです。If Allah had wanted He would have sent angels down.
もしアッラーが御望・なら，かれは天使を遣わすべきです。I would have sent you a card if I knew!
もしアッラーが御望みなら，かれは天使を遣わすべきです。If I had known, I would have sent you a card.
知っていたらカード送ったのにね。もしアッラーが御望・なら，かれは天使を遣わすべきです。If our greatest need would have been technology, God would have sent us a scientist.
私たちの一番の必要が技術であったなら、神は科学者を送ってくださったでしょう。Had our greatest need been money, God would have sent us an economist.
もし私達の最も大きな必要がお金であったなら、神は私達に事業家を送ったことでしょう。If our greatest need would have been technology, God would have sent us a scientist.
私たちが最も必要としているものがテクノロジーだったら、神は私たちに「科学者」を送ったでしょう。A more pro-active Russian ruler would have sent troops to Kiev a long time ago.
If anybody else, you know, they would have sent this report to the police or the press.
他の者なら警察やマスコミに送ったかもしれない。It has been said that if our greatest need had been information, God would have sent us an educator.
And if We would have sent an angel the affair would have been finished, and they would not have been given time.
もしわれが天使を遣したならば，事は直ちに決定されて，かれらは猶予されなかったであろう。If the event were to be held in the first week of September this year, Apple likely would have sent out invites to the media already.
If I had left, Avra- under Harry's orders- would have sent Maryann to purchase thousands of dollars worth of more auditing.
もし私が教会を去っていたら、ハリー・パルマーの命令で動いているアブラは、私の娘にさらに何千ドル分ものオーディティングを購入させていたでしょう。If the event were to be held in the first week of September this year, Apple likely would have sent out invites to the media already.
To dispel misconceptions about the natures of these animals, Christophe Thomas, of Rennes, France, bought a bull at an auction that likely would have sent him to a fight in Spain.
これらの動物の性質についての誤解を払拭するためクリストフ・トーマスさんは、スペインでの闘いに送られる予定だった牛をオークションで買い、引き取りました。
