だったら - 英語 への翻訳

• were
• would
• was
• is
• are

日本語 での だったら の使用例とその 英語 への翻訳

皆さんが株主だったらどう思うでしょうか。
What do you think about everyone being a shareholder?

だったら、なぜ僕はいまも両親といっしょに暮らしているのか？
Why am I still living with my parents?

母親だったら、誰しもがそう思うのではないかと思う。
Well, being her mother, I would think anyone would.

分でできることだったら今すぐやりましょう。
If it can be done in 5 minutes, do it now.

私が裁判官だったら…」。
If I am the judge.”.

これ、アメリカだったら間違いなく訴訟ですよ。
This being America, of course there will be a lawsuit.

もしそうだったら（もしミツバチがクマだったら）(Bears)。
And that being so(if the bees were bears).

あなたの彼女が魔女だったら、あなたはどうしますか？
If your mom's a witch, what does that make you?

私が双子だったら、両方に顔を出せる。
Being a Gemini, I can see both sides.

いいだろ、俺はマーフィーだったらどうするつもりだ？
Okay, so what if I am The Murphy, whatever the hell that means.

リアルタイムだったら、きっと、印象に残ったと思います。
Being on time will surely impress her.

わたしは彼からだったら。
For I am from him.

しかし、これが女性従業員だったらどうだろうか。
However, what about this woman being a representative of women?

もし、殺したい相手が自分自身だったらどうするべきか。
What am I supposed to do if they want to kill themselves?

だったら笑顔で不況を吹き飛ばせ！！
Then blow away the recession with a smile!!

じゃあ関谷君だったら言う？
Then, if it was Sekiya-kun, would you say it?.

だったらトラックに乗りなさい。
Then get in the truck.

だったらなぜ俺にキスを？
Then why did you kiss me?

そうだったらもっと楽しめたでしょうね。
Okay, if he was, I would be having way more fun.

だったら何で何もしないんです？
Then why don't you do something?