たら - 英語 への翻訳

• have
• is
• would
• when
• once
• ever
• happens
• then
• has
• had
• are
• be
• was
• having

日本語 での たら の使用例とその 英語 への翻訳

自分が雇い主だったら、自分を雇いたいだろうか？
If you were an employer, would you want to hire you?

あんたは覚えてないと言ったもし両親があれをしたら。
You said you couldn't remember if your parents ever did that.

それをコントロールできたら、素晴らしくないですか。
Would not it be great to be able to control it?

だったらどうして僕は猫に？
Then why am I in a cat?

年に帰ったら、タイムマシーンを破壊してくれ。
Once you have returned to 1985, destroy the time machine.

迷ったら訊けばいい。
Ask what happens if you get lost.

青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.

太陽になれなかったら、星であればいい。
If you can't be the sun, be a STAR.

そして、疲れたら彼女の木陰で眠っていた。
And when he was tired he would sleep in her shade.

砲塔が止まったら、4数えろ！
Once the turret stops, count to four!

もし、ディセプティコンに見つかったら我々の種族は本当に終わりだ。
If the decepticons find it, then our people are truly finished.

地震があったら津波に用心」。
If an earthquake happens, beware of tsunamis.”.

もしあなたが一日神様だったら、なにをしますか？
If you were God for one day, what would you do?

遠くまで離れたら安心して「パトロールステート」に戻る。
With confidence when away far to return to the“patrol state”.

適切な色を決めたら、ペーパークラフトを行う。
Having decided with the appropriate color, you canperform paper crafts.

と言いたかったら「Ohio!
What I wanted to say was" Ohio?!"!

もし弁護士になれなかったら、どうするのだろうか。
If you could not be a lawyer, what would you do?

おまえの感情を自由にしたらもしかして…。
If I can free your feelings, then maybe… Sorry.

そう思ったら、ただ書くことが無意味に思えてきた。
When this happens, it just seems pointless to carry on writing.

もし空冷買ったら、空冷で行く?
If you bought air-cooled, would you go by air-cooling?