言ったら - 英語 への翻訳

• say
• told
• said
• says
• tell
• saying

日本語 での 言ったら の使用例とその 英語 への翻訳

嘘のことを言ったら、信じる。
When their telling me lies I believe?

まあ、"ノー"なんて言ったら、妻に殺される。
Well, considering my wife would murder me if I said"no.

言ったら６回ぶたれたよ」。
He said, I beat him six times.

もう一度お願いと言ったら後悔することになるぞ。
You say please again and you will wish you hadn't.

と言ったら、「彼はゲイかもしれない。
I was thinking,“Maybe he is gay.”.

と言ったら、「それは変ですね。
And I said,"Isn't it strange.

と言ったら、「オレが切っちゃる!
And I said,'I will cut it out!

なんて言ったらいいですかね？（笑）。
What can I say?[laughter].

と言ったら、「ああ、それは再販だ。
I thought,‘Oh, it's a remake.

と言ったら「そんなこと言った人、初めてです。
I think this is the first time anybody has said that.

と言ったら、「それじゃぁワイングラスを食べる。
And, then, she says,‘Let's have a glass of wine.

と言ったら、「Way!
And I would say,“Way!”!

何か言ったら、怒られそうだ。
Now if I say anything, they will get angry.

と言ったら「Hooray!
And I said,“Hooray!

友達に言ったらおまえ遅れてるだって。
I said to my friend, You come too late.

一回言ったら行動しろ。
Say it once then act.

なんて言ったらいいのかな、ピーター。
What can we say Peter?

また言ったら撃つ。
Say it again, I will shoot you.

嫌！」って言ったらどう思われるだろう？
What will they think if I say“no”?

かめこが言ったら、また、「ニカッ」。
Then you say again,“Hick.”.