英語 での Would have gone の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If someone had asked me to go, I probably would have gone.
こんな子に誘われていたら、私はおそらく行っていたでしょう。If Lincoln had hated Stanton both men would have gone to their graves as bitter enemies.
もしリンカーンが、スタントンの憎しみに対して、憎しみをもって応じていたならば、二人とも互いに敵として、自分たちの墓場へ下ったことでしょう。Without that burning desire, our species would have gone extinct long ago.
この衝動なしには、われわれの種はずっと昔に消滅してしまったことであろう。If I had known you were in hospital, I would have gone to visit you.
I would been hearing good things, and I think nine out of 10[drivers] would have gone in that direction.”.
良い状況を聞いていたし、10人中9人のドライバーがその方向に進んだと思う」。I knew that if I had died then, I would have gone straight to Hell.
If he would have died he would have gone straight to hell.
許していなかったら、かれもまた地獄に行っていたことだろう。Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care.
間接的にジャマイカの医療コストを500万ドル削減したことになります多くの命を救えていたら幸いです。If he would have stayed with us, I think he would have gone further into direction.
もし彼が俺たちと共に（この世に）留まっていたら、彼はさらに先に行っていると思う。No one laid a hand on me, but I would have gone crazy.
縛り首にはしなかったが、自分が狂ってしまった。Otherwise I would have balked, and that $1.35 billion would have gone to somebody else.
もしそうならなければ、私は吠えた（叫んだ）事でしょう、そして13億5000万ドルは他の誰かに渡っていたことでしょう。If I would have been in that hold much longer, I probably would have gone insane.
この状態が長く続いていたら、きっと僕は狂ってしまっていただろう。This gesture could have served to reduce the number of votes that would have gone to pro-democracy parties.
All propagandists of the concept of“donation” ignored the simple fact that without Russia and Putin no one would have gone to Minsk.
But to think she would have gone so far as to destroy a family to lend credence to one of her claims.
だが自分の主張を裏づけるために家族を壊すところまで行ってしまったと考えると・・・。Jesus and paradise If wasn't for the Fall, heaven would have been the place where God's only begotten sons and daughters would have gone to after creating a family of God and living in His love.
イエス様と楽園堕落がなかったならば、天国はひとり子、ひとり娘が神様の愛を中心として神様の家庭を築き、神様の愛で暮らして引っ越して行く所です。Recording these interviews, I saw how the microphone gave me the license to go places I otherwise never would have gone and talk to people I might not otherwise ever have spoken to.
If this were Gregor, he would have realized long ago that human beings can't live with such a creature, and he would have gone away on his own accord.
もしこれがグレゴールだったら、人間がこんなけだものと一緒に住んでいられないということくらいのことはとっくにわかったはずだわ、そして自分から出て行ってしまったわ。Sadly, the artist died in 1927, aged just 40, meaning that we will never know in which direction his art would have gone had he been given a few more years.
残念なことにグリスは1927年、弱冠40歳でこの世を去ります。もっと長く生きていたら、どの方角へ彼の芸術が向かっていたか私たちには全く分かり得ません。Even if I had a hundred fathers and mothers, even if I had been a King's daughter, I would have gone nevertheless.- Joan of Arc.
たとえ父親が100人、母親が100人あったとしても、たとえ王様の娘だったとしても、それでもわたしは出発したことでしょう！」ジャンヌ・ダルク。
