日本語 での やれた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
チームがやるべきことをやれた。
The crew チームがやるべきことをやれた。
The team 前半は良い形でやれた。
The first half I did in real good form.日本代表は確かにもっとやれた。
The ECB can surely do more.スリザリンでもうまくやれただろう。
You would have done well in Slytherin.いつだって僕らは、もっともっとやれたはずだ、と悔しい思いをしたものだ、、、。
彼が不満に思っていることについて、もっと詳しく説明するよう求められると、リカルドは「僕たちはもっとフェアにやれたはずだ」と繰り返した。
お前は賢い子だと思っていた俺が助けてやれた子だと。
I thought you were a smart girl-- a girl I could have helped.うまくやれたし、昨日からしっかりとリカバーできたと思うから、それについては満足している。
We did well, and I think 今日の僕らは素晴らしいことをたくさんやれたけど、時間とともにもっと良くなっていくはずだ」。
クインシー・ジョーンズとだってやれただろうし、そっちの方がヒットは約束されてる。
もっとうまくやれた部分があったか見直してみる必要があるけど、それでも週末についてのフィーリングはポジティブなままだ。
もしそれができていれば、もっとやれたと思うけれど、最後まであらゆる手を尽くした。
If その中でやれたのは、本当に大きかったです」。
スタートでキミ（ライコネン）をオーバーテークし、その後はルイス（ハミルトン）をうまくオーバーカットしたので、僕らはできることをすべてやれたと思う。
We got Kimi on the start and then a nice overcut on Lewis, so I think we did everything we could.あなたは、最終的解決におけるあなたの役割はたまたまにすぎず、どんな人間でもあなたの代わりにやれた、潜在的にはほとんどすべてのドイツ人が同罪であると言った。
You also said that your role in the Final Solution was an accident and that almost anybody could have taken your place, so that potentially almost all Germans are equally guilty.振り返ってみれば、我々はいくつか異なることをやれたかもしれないが、新鮮なお金が入ってくることを推測することはできなかった」。
In retrospect, we would have done a few things differently, but we could not これは金谷社長の教えでもありますが、働け働けと言って1週間やれたとしても、ずっと継続できなければ意味がありません。
This is a lesson from Mr. Kanaya. Even if you are obsessed with work and can continue full-speed for a week, there is no meaning if you cannot keep it up.船上では、事故もなく、ここまで来れた安堵感とあの短期間でやれたという達成感でいっぱいでした。
On the boat, we felt a sense of relief for reaching this point without accidents, as well as sense of accomplishment for doing so in such a short time.そこを楽しくやれたらいいよね。
