やれ - 英語 への翻訳

• do it
• can
• try
• how
• could

日本語 での やれ の使用例とその 英語 への翻訳

空気中に手を入れて！今やれ！
Do it now! Put your hands in the air!

正直、あそこまではやれません。
Honestly, I can't get there.

少なくとも僕はその人妻を心から愛してはやれなかった。
With it I could not love my wife properly.

私は誰ともうまくやれないのだ。
I can't make anybody well.

その頃の私は、娘の気持ちを考えてやれなかった。
In that time I could not think about my daughter.

もしそれが重要なら、毎日やれ。
If something is important, do it every day.”.

どうして仲間が助けてやれないのか。
Why your friends can't help you.

どうしてもう少しほほえましくその姿を見てやれないのだろうか。
And why could she not look after her appearance a bit better?

またやれアホ！
Do it again, stupid!

どうして仲間が助けてやれないのか。
Why can't my companions help.

あなたがたの中，誰一人，かれを守ってやれないのである。
And not one of you could have defended him.

ならお前がやれ、動かすくらいできるだろ!
Do it while you can move it!.

相手の事を思いやれぬ人間なんて、。
Give me a man who cannot think for himself;

私はなぜ、娘を護ってやれなかったのだろう。
How could I have not protected my daughter.

良いのですが、手動でやれちゃいますし。
Yes, of course, but you will have to do it manually.

なぜなら、私は彼を助けてやれなかったからです。
And it's because I couldn't help him.

いいからやれ。
Just do it.

僕は澪を幸せにしてやれなかったから全然。
Because I couldn't make Mio happy at all.

すぐにやれ。
Just do it.

これはあなた以外ではやれません』と。
We can't do it apart from You.”.