たまり - 英語 への翻訳

• tamari
• accumulate
• accumulated
• collects

日本語 での たまり の使用例とその 英語 への翻訳

チリソース,たまりと砂糖。
chile sauce, tamari and sugar.

私はまた、グルテンフリーたまり使用しますが、それはあなたのための問題ではない場合,すべての低ナトリウムたまりや醤油致します。
I also use gluten-free tamari but if that's not an issue for you, any low-sodium tamari or soy sauce will do.

スパイスパウダー6カップ水1⁄2カップグルテンを含まない,低ナトリウムたまり1/3カップ玄米酢2小さじ。
Spice powder 6 cups water 1⁄2 cup gluten-free, low-sodium tamari 1/3 cup brown rice vinegar 2 tsp.

パイナップルジュースを追加します。,玄米酢,ケチャップ,たまりやアンチョチリビーフリーHonee。
Add the pineapple juice, brown rice vinegar, ketchup, tamari and Ancho Chile Bee Free Honee.

チリソース,たまりと砂糖。
chile sauce, tamari and sugar.

生えたばかりの6歳臼歯は溝が深く、歯垢がたまりやすいので、念入りに磨きましょう。
As the grown 6-year old molar has deep grooves and plaque easily accumulates, let's polish it carefully.

中川流域は土地が低く水がたまりやすいのが特徴で、たびたび洪水となり浸水被害を起こしていた。
The low-lying characteristics of the land in the Nakagawa basin make it easy for water to accumulate, causing both flooding and inundation damage.

傳右衛門たまり三年熟成生引溜醤油-720mlx12本セット。
Denemon Guddle Three years aged raw draw-out soy sauce- 720 ml x 12 sets.

頭皮は汚れがたまりやすく、毎日のシャンプーだけでは落とせないそうです。
Scalp gets dirty easily and you cannot wash away with only shampoo.

漏出した血液は動物の胸腔内にたまり、屠体の切断中に選択することができます。
The leaked blood will accumulate in the chest cavity of the animal, and it can be selected during the cutting of the carcass.

日常的にMacを使っているとファイルがたまり、ハードディスクスペースが不足するのは避けられません。
Using your Mac on a regular basis will inevitably lead to an accumulation of files, resulting in low hard disk space.

葉脈の間には空気がたまり、葉を浮かせる力になっています。
The air fills in between the leaf veins, which makes the leaf float.

(2TBS.グルテンフリーの,ビーガンウスターソースがたまりと酢の代わりに使用することができます)。
(2 Tbs. of gluten-free, vegan Worcestershire Sauce can be used in place of the tamari and vinegar).

この料理は、グルテンフリーであるか否かを判定する唯一の成分がたまりです。
The only ingredient that determines whether this dish is gluten-free or not is the tamari.

お茶の香りと、ふわふわしたきめ細やかなフォームミルクがたまりません！
The smell of tea and fluffy fine-grained milk can not be collected!

日頃から楽天市場などの楽天サービスをよく利用する人はポイントがたまりやすく、メリットの大きいブランドです。
People who frequently use Rakuten services such as Rakuten Ichiba are easy to collect points and are brands with great merit.

税抜100円毎に1ポイントがたまり、ポイント数に応じて還元。
One point will be collected every 100 yen without tax and will be reduced according to the number of points.

見た目と名前からして、ものすごく辛そうですが、程よい辛さとサックサクの食感がたまりません(^O^)。
From the appearance and the name, it seems to be extremely hot, but I can not feel the texture of moderate hotness and sasaksaku(^ O^).

また、季節の変わり目は体調を崩しやすいだけでなく、疲労もたまりやすく、熱中症の危険性も高まると考えられます。
In addition, as seasons change, young people are more likely to get sick and feel exhausted, which also increases the risk of heatstroke.

体内の脂肪が燃焼しづらくなったり、脂肪がたまりやすい体質に。
Fat in the body is difficult to burn and body will accumulate fat easily.