日本語 での ために世界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バラとジャスミン、イランはその香りのために世界的に有名になって、国民の詩人を歌っただけでなく、多くの場合、旅行者や外国人観光客の驚きで言及されていないだけ。
Iran's rose and jasmine have become famous all over the world for their scent, not only sung by national poets but also often cited with amazement by travelers and foreign tourists.国際通貨基金（IMF）、国際金融安定性報告書（入手可能なここでPDFフォーマット）の調査によると、イタリアの家計は金融資産のために世界第5位にランクされています。
According to a study by 年6月2日、彼はイヴァン・メシュトロヴィッチへ宛てて手紙を書いた:"私はおそらく、体調の悪化のために世界で共産主義が崩壊するのを生きて見ることはできないだろう。
On 2 June 1959 he wrote in a letter to Ivan Meštrović:"I likely will not live to see 米国は同機関最大のドナー国のひとつで年間6,900万米ドルを拠出しており、同機関の通常資金および緊急人道支援のために世界各地に分配されている。
The US is one of the agency's largest donors, providing US$69 million annually, allocated globally for its core funding and humanitarian emergency responses.予算書によると、同基金は、「カナダの卒業後の機関を、才能と画期的な発見のために世界最高の企業と競争させる立場に置く」と述べた。
According to 彼らの家を去り、通りを逃げたシリアの避難者の何人かは他が死との綱引きにまだあったが、幸運の女神の運のために世界によって見られた。
Some of 米国、カナダ、英国、イスラエルのような西欧諸国は28の欧州連合（EU）加盟国が平等な選手であり、数多くの悪い行為のために世界情勢が大幅に減少している。
Western worlds like the US, Canada, UK, Israel, 28 European Union nations are but equal players, not shut out, but greatly reduced in global affairs due to centuries of bad behavior.万博今週の四川省、"を通じて1000提供チケットのために世界博覧会するイベント"旅行代理店、特派員と他のチャンネル"を美容を促進"四川ので、より多くの国内外の観光客が万博中に豊かな土地をご覧ください。
私はこのように、現在地球に接近している彗星のシリーズに関して、これが神の知性によって設計されて、2011年10月28日の時間の最高点のために世界を準備する特定の役割を演ずるという可能性を、我々が受け入れなければならないと感じています。
When it comes to the series of comets that are now approaching the Earth I thus feel we should be open to the possibility that also this is engineered by divine intelligence and plays a specific role that will prepare the world for the culmination of time on October 28, 2011.国連事務総長の青少年問題特使であるアフマド・アルヘンダウィ氏は、「この会議は、２０３０アジェンダに向けたビジョンを達成するうえでのNGOの決定的な役割を固めただけではなく、子どもと若者という大人数を抱える世代の潜在能力を解き放つために世界市民教育により大規模な投資を緊急に行う必要があることを強調することになりました。
Ahmad Alhendawi, the Secretary-General's Envoy on Youth, noted“the Conference not only reinforced the critical role of NGOs to achieve a vision または息子であるために世界を救った男の。
良いために世界の消化器系を温存します。
Good For Reduces temperature a digestive system in the world.浮遊空気のフェンダーはのために世界的に使用されます。
だからこの研究のために世界最大の望遠鏡を使っています。
And that's 親は常に幼い子供たちのために世界の通訳者です。
Parents have always been interpreters of the world for young children.クプリンは、彼が魂の美しさと純粋さのために世界で最も珍しい、ほとんど独特な人物であると語った。
The famous writer Alexander Kuprin said that he was a rare, almost unique person in the world for the beauty and purity of the soul.MP3GainPROとreconocid0oは絶対にオーディオ・ソリューションを表現するという点で、その品質と最先端のために世界的に知られています。
MP3Gain PRO and reconocid0o absolutely known worldwide for its quality and cutting edge in terms of representing audio solutions.キャッチコピー：「少女のために世界を壊す覚悟はあるか？」。
The game's tagline is:“Are you prepared to destroy the world for the sake of a girl?”.MP3GainPROとreconocid0o絶対にオーディオ·ソリューションを表すという点で、その品質と最先端のために世界的に知られている。
MP3Gain PRO and reconocid0o absolutely known worldwide for its quality and cutting edge in terms of representing audio solutions.ANUは、法律の研究のために世界で12位にランクされています（QS世界ランキング2018）。
ANU is ranked 12th in the world for the study of law(QS 
