日本語 での ための手段 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
涙を流すことは、悲しみを表情で強調するための手段であり、それによって生存優位性が付与している可能性があります。
Shedding tears may be a way to heighten the facial appearance of sadness, thereby providing a survival advantage.腎臓の炎症の治療のための手段-病院でも外来治療でも-は最近ますますフルオロキノールグループの薬になりました：。
Means for the treatment of inflammation of the kidneys- both in the hospital and outpatient treatment- have recently become more and more fluoroquinol group drugs.平生教育は政治的・個人的偏見の宣伝のための手段として利用されてはならない。
(3) Lifelong education shall not be exploited as a tool for the propaganda of political or personal prejudice.唯一の販売テクニックを望む人々,しかし、肯定的な違いを作るための手段としてのビジネスを使用しなく心からの願望を持っていない。
People only wanting sales techniques, but have no heart-felt desire to use business as a vehicle for making a positive difference.これらは、賭けを配置する方法についてのセクションです,簡単なパリのための手段,公式サイト1xBet上の最低限の参加に関する情報。
These are the sections on how to place a bet, the means for simple paris, information on minimum participation on the official website 1xBet.才能のある人とコラボレートすることは容易ではないが、本当に輝くための手段だ。
Collaborating with talented people is not easy, but it's the way to really shine.スポーツを個人及び世界の人々の相互理解のための手段として考える。
This encourages us to consider sport as a tool for mutual understanding among individuals and people from all over the world.Poncho8は、最高水準のカスタマーサービスを提供するための手段としてTwitterを定期的に利用しています。
Poncho8 regularly uses Twitter as a channel for providing the highest level of customer service.この世の喜びがかかるすべての苦しみは、私たちは天国に我々の考えを有効にするための手段となります。
Any suffering that takes the earthly pleasures, becomes the vehicle for us to turn our thoughts to heaven.systemwon'tchangeovernight,学生はそれにもかかわらず、成功させるための手段があります。
there is a means for students to be successful despite it.法律や規則の規定は、何らかの目的を達成するための手段として定められている。
Rules and laws are used by others as a way to enforce some larger goal.マー氏はまた、貿易は武器としてではなく平和のための手段として使われるべきだと述べた。
Ma also said that trade should be used as a tool for peace rather than a weapon.それによって、私は神聖なヒーリングのエネルギーのための手段となり始めたのです。
It was the start of my becoming a channel for the Divine healing energy.AWSは2006年の設立以来、企業や組織がテクノロジーインフラストラクチャを取得し、運営するための手段に変革をもたらしました。
Since its founding in 2006, AWS has changed the way organizations acquire and manage technology infrastructure.修正第1条は、人々に精神安定剤を投薬するための手段として作られたのではない。
The First Amendment was not fashioned as a vehicle for dispensing tranquilizers to the people.ただ、「アートセラピー」は学びを得たり自己を向上させたりするだけでなく、自分を表現するための手段でもあるというのです。
Art therapy is not just about learning and improving yourself- it's a method for individual expression, as well.叙情的なコンテンツは、自己反映、学習、成長を築くための手段です。
The lyrical content is a vehicle for building self reflection, learning, and growth.だが、ビジネスと労働者は仕事をこなすための手段を見出した。
Yet businesses and workers found a way to get the job done.精神矯正のための手段として、様々な技法（催眠、示唆、リフレクソロジー）の使用が許容される。
As measures for psychocorrection, the use of various techniques(hypnosis, suggestion, reflexology) is permissible.熱電対は燃やブランドバーナーの上からの58.7mm、888±28°C.として温度のための手段で取付けられています。
Thermocouple is installed on 58.7mm from top of burning-brand burner, measures for temperature as 888±28°C.
