ちゃんと - 英語 への翻訳

• properly
• well
• right
• good
• really
• just
• have
• so
• should
• neatly
• i want
• i think
• you know

日本語 での ちゃんと の使用例とその 英語 への翻訳

ちゃんと考えてるね、パパ。
Good thinking, Dad.

修正するちゃんと印刷した紙をリリース。
Correct and release the printed paper neatly.

ちゃんと生きて帰ってきて。
I want you to come back alive.

誰かちゃんと説明してほしいと切に思いました。
I was just hoping somebody would be able to explain it.

ちゃんとEULA読んでいますか?
Have you been reading your EULA's?

私達はちゃんとそれを評価しよう、そう思いませんか。
We should respect that, don't you think?

ちゃんと医務室で寝てなきゃ駄目だよ？」。
So we have to sleep in the infirmary?".

ちゃんと私は母親らしいことをしただろうか。
You mean I really did so something right as a mother?

ちゃんと女の子、居ますよ。
Good girl, there you are.

ちゃんと見ろよ。
I want you to see me.

ちゃんと皆に良い報告が出来ればいい。
Have a good rapport with everyone.

誠人）彼女がちゃんと家に帰ってるかどうか確認してください。
Please just check whether or not she went back home.

ちゃんと事件のこと話すべきよ。
I think we should focus on this case.

ちゃんとwebsafecolorのみを使ってる？
Should you use websafe colors?

好奇心ってあまりちゃんと考えたことがない。
I never really thought about curiosity much.

あなたは、ちゃんと面倒を見るって、約束できる？」。
You PROMISE you will take good care of me?".

ちゃんと調べてみたら、やっぱり勝ってました。
So I checked and I had really won.

というわけで、再訪。今度はちゃんと表参道から…。
That does not, revisit. Now neatly from omote-Sando.

でもああ見えて彼は、ちゃんと演奏を楽しんでいるのです。
But yeah, you know, he's obviously playing well.

ちゃんと一度理解させなきゃいけませんね。
I want you to understand something once and for all.