ちょっとずつ - 英語 への翻訳

• little by little
• a little bit
• slightly

日本語 での ちょっとずつ の使用例とその 英語 への翻訳

そして、お座りしてちょっとずつ遊べるように。
And then sit down and play a little.

アルトコインをちょっとずつ買って、リスクを最小限度に抑えつつスタートしてください。
Buy altcoins little by little and start with minimal risk.

たくさんの人たちの"それぞれの毎日"をちょっとずつ楽しくする、そんな作品を生み出していきます。
Such work which makes people's a lot of" respective every day" slightly fun will be invented.

中火弱火と注ぐフラッシュ上のミルク,ちょっとずつ,卵の混合物,絶えずかき混ぜる。
Heat the milk over low heat and pour-flush, little by little, egg mixture, stirring constantly.

分間動作し、追加,ちょっとずつ,柔らかくなったバター:生地をこねる、滑らかと弾性になるまで続けます。
Work for 5 minutes and then add, little by little, the softened butter: continue to knead the dough until it becomes smooth and elastic.

同じ言葉を聞いても、想像するものがちょっとずつ違ったり。
Even when we hear the same word, what we imagine is slightly different.

同じ言葉を聞いても、想像するものがちょっとずつ違ったり。
Even when we hear the same word, each of us pictures something that is slightly different.

卵にゆっくりと温めた牛乳を注ぎます,攪拌し、それを注ぎます,ちょっとずつ,酵母と小麦粉を含むボウルに。
Pour slowly the warm milk on the eggs, stir and pour it, little by little, in the bowl containing the yeast and flour.

チョコは好きですが、最近、肌が荒れているのでちょっとずつ食べたい」。
I love dark chocolate, and when I want some, I eat a little bit.”.

彼女がセットに現れると俳優から電気技師までみんなちょっとずつ良くなるのさ！」とコメント。
When she comes on the set, everyone gets a little bit better, from the actors to the electricians!”.

今、全部見ようと思って、ちょっとずつ見ているところです。
Now everybody is trying to look and see it a little bit.

(せっかちな私は日々ちょっとずつやるより、やるなら一気に集中して片付けたい派なので)。
(More impatient I will do every little day-to-day、Because once school you want to clean up concentrate on if do).

それだけ長くなったんだちょっとずつ…持ってる物に足したのが…。
Every little bit added to what we have got makes it just that much more.

言葉がちょっとずつ変わっているんですけど、同じことを言ってるんですね。
So they change the words around a little bit, but it means the same thing.

まだ2週間ですがちょっとずつ明るくなっているかなと感じます。
I'm only two weeks in but I'm already feeling a little lighter.

電伝虫をちょっとずつ動かして緑に光る部分を探し当てたらボタンを押しましょう。
Move the Transponder Snail bit by bit, and if you discovered the spot where it lights up in green, push the button.

高校はデザイン科に入って、工業デザインや商業デザイン、他にも色々なことをちょっとずつ学びました。
I attended design class in high school and learned industrial design, commercial design, and others a little at a time.

アイザック・ディネーセンは「私は希望もなく、絶望もなく、毎日ちょっとずつ書きます」と言っています。
Isak Dinesen said,“I write a little every day, without hope, without despair.”.

アイザック・ディネーセンは「私は希望もなく、絶望もなく、毎日ちょっとずつ書きます」と言っています。
Isak Dinesan said that she wrote a little every day, without hope and without despair.'.

アイザック・ディネーセンは「私は希望もなく、絶望もなく、毎日ちょっとずつ書きます」と言っています。
Isaak Dinesen:“Try to write a little every day, without hope and without despair.”.