っぽく - 英語 への翻訳

• sound
• very
• look
• shippoku
• seems
• sounds

日本語 での っぽく の使用例とその 英語 への翻訳

これ、シカゴっぽくね？」。
And that sounds like Chicago.

ロシアっぽくもあるかな？
Is it similar to Russian?

全く家っぽくない。
It's not at all like home.

ほお、選曲がどんどんバンドっぽくなっていきますね。
So, Grim is becoming more like a band?

だいぶ男っぽくなったでしょ！
You have become quite a man!

Pharrellっぽくはない気もしますが。
It wouldn't have to be like Pharrell.

決して悪魔っぽくない。
That it is never demons.

プレイヤーっぽくないかもですが。
It might not be as a player.

時には子どもっぽくあるのも良いことだ。
Sometimes it is better to remain a child.

あえてスウェーデンっぽく話したのでしょうか。
Do you want it to sound like Swedish?

でも、あまりシカゴっぽくありません。
But it's not at all like Chicago.

外国っぽくて、気に入っていました。
I was foreign, and they liked it.

なんだかふと思いついて、坊主っぽくしてみました。
Come to think of it I did look like a boy.

Proxyっぽくないです。
No kind of proxy.

今日はブログっぽくないですが。
It wasn't like blogging is today.

非常に惚れっぽく、誰にでも求婚する。
She was so loving, ask anyone.

フランスっぽくないけれど、やっぱりフランス」。
It's like a French Connection even though they're not French.”.

こう言うと宗教っぽく思われるのでしょうか。
Do you think it sounds religious?

テロっぽくなくてもな。
Mnh-mnh.- Not for terrorism stuff.

金属っぽくなってますかね？
Would it look like metal?