ついて行った - 英語 への翻訳

• followed
• went

日本語 での ついて行った の使用例とその 英語 への翻訳

と言われると、彼はたちどころに目が見えるようになり、神をあがめながらイエスについて行った。
Immediately he received his sight and followed Jesus, praising God.”.

これらの変更は、昨年クインシーが当社の海外事業の幹部チームについて行った変更に続くものでもあります。
They also follow changes made by Quincey to the company's international operations leadership team last year.

年長の従兄弟にどこでもついて行った少年は、高貴な若き戦士に成長しました。
The young boy who had followed his older cousin around like a shadow had grown into a noble young warrior.

その時はただ弟について行っただけだったのでYFEのことについて何も知りませんでした。
I went there just to follow my brother and at that time I didn't know anything about YFE.

それで、ペトロは外に出てついて行ったが、天使のしていることが現実のこととは思われなかった。
So Peter followed him out, but he was unaware that what the angel was doing was real.

最後に私がNokiaNetworksについて行ったプレゼンテーション(リンク)へと行きますが、これは公表されています。
Ended up in a presentation I gave about Nokia Networks, which made it public.

練語版）しかし、大群衆が彼について行った。彼が病気の人たちに行なったしるしを見たからである。
Now a large crowd was following him, for they were seeing the signs which he was doing on the those who were sick.

Lk.05:28.（練語版）彼はすべてを残し、立ち上がって彼について行った。
Lk.05:28. And, leaving all, getting up, he follows him.

群衆はそれを聞いて、町々から徒歩で彼について行った。
And when the crowds heard about this, they followed him on foot from the cities.

(37)そのふたりの弟子は、ヨハネがそう言うのを聞いて、イエスについて行った。
The two followers heard John say this, so they followed Jesus.

イエスと十二弟子は去って海辺に行き、多くの人々はこれについて行った。
And Jesus and the twelve went down and walked beside the sea, and many people followed them.

今日は、フェルナンドやマイケル（シューマッハ）を含め、何人かのドライバーについて行った」と彼は付け加えている。
I followed a few drivers today, including Fernando and Michael,” he said.

John18:15シモン・ペテロともうひとりの弟子は、イエスについて行った。
John 18:15 Simon Peter and another disciple were following Jesus.

私は彼らが何をしようとしているのか見るために、彼らについて行った。
I followed them to see what they were going to do.

モーゼに安全な通路を提供するために十分に一時的な長時間、海の底が持ち上がり、ファラオの不運な軍人は十分に長時間でなくて、ついて行った。
The sea floor heaved up, temporarily, long enough to provide safe passage to Moses but not long enough for the Pharaoh's hapless soldiers, who followed.

それで、ペトロは外に出てついて行ったが、天使のしていることが現実のこととは思われなかった。幻を見ているのだと思った。
Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.

練語版）通りすがりに、アルパヨのレビが収税所に座っているのを見て、「わたしについて来なさい」と言った。すると彼は立ち上がって、彼について行った。
And going along, he saw Levi of Alpheus, sitting at the tax-collection place, and he says to him,“Follow me.” And rising up, he followed him.

マリヤとともに家にいて、彼女を慰めていたユダヤ人たちは、マリヤが急いで立ち上がって出て行くのを見て、マリヤが墓に泣きに行くのだろうと思い、彼女について行った。
When the Jews who had been with Mary in the house, comforting her, noticed how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.

その動物について行った。
She followed the animal.

その動物について行った。
I followed the animal.