つくばエクスプレス - 英語 への翻訳

• tsukuba express

日本語 での つくばエクスプレス の使用例とその 英語 への翻訳

一方、最寄駅のつくばエクスプレス「柏の葉キャンパス」駅及び東武アーバンパークライン「江戸川台」駅を中心とした住宅エリアが近いため労働力の確保も容易であり、昨今の物流業務に適した立地条件を兼ね備えています。
At the same time, as it is close to residential areas centering on the closest train station Kashiwanoha-campus Station on the Tsukuba Express line and Edokawadai Station on the Tobu Noda line, it is easy to secure a labor force, and all the location conditions required for contemporary distribution operations are met.

マスタープランにおいては、自己完結型とならない街づくりとするため、つくばエクスプレス「柏の葉キャンパス」駅から柏の葉公園、東大柏キャンパスへと繋がり、2つの街区の中央を貫く歩行空間グリーンアクシスを配置している。
To prevent the town development from becoming self-contained, the master plan positions walking space called"Green Axis," which stretches from TSUKUBA EXPRESS Kashiwanoha Campus station to Kashiwanoha Park and to the University of Tokyo Kashiwa Campus, running through the center of the whole town.

また、つくばエクスプレス開業に向けて実施した東京都のシンボルロード計画によって、一部アーケード撤去、カラー舗装、街路灯のリフレッシュ等のリニューアルを行った結果、厚いおもてなしの心のこもる指折りのプロムナードとして評価されている。
Moreover, as a result of renewal including partial arcade removal, color pavement, street lamp refreshment, etc., according to Tokyo Metropolitan Symbol Road plan implemented for the opening of the Tsukuba Express, it was evaluated as the best promenade with a hearty hospitality ing.

当社は、2005年つくばエクスプレス開業以降、柏の葉スマートシティにおける街づくりの第1ステージとして、柏の葉キャンパス駅周辺の4つの街区を「先行モデルエリア」と位置づけ、環境共生・健康長寿・新産業創造をテーマに街づくりを進めてきました。
Since the opening of the Tsukuba Express rail line in 2005, as Stage I of the creation of Kashiwa-no-ha Smart City, four blocks around Kashiwanoha Campus Station have been designated as a pilot area in which a new town will be created based on the themes of coexistence with the environment, the promotion of health and longevity, and the fostering of new industries.

年11月、私どもは、多くの大学や研究機関、インキュベーション施設などの起業シーズ・人材が集積するつくばエクスプレス(TX)沿線エリアを中心として、創業育成を行う個人メンターを集めた組織「TXアントレプレナーパートナーズ[TEP]」を立ち上げました。
In November 2009 we founded TX Entrepreneur Partners[TEP] as an organization to bring together experienced mentors willing to help startups, focusing on the area along the Tsukuba Express(TX) rail line, which runs through an area with high-concentration of people and resources to support entrepreneurship, including many universities, research agencies and incubation facilities.

埼玉拠点でのボランティア【活動場所】埼玉県八潮市浮塚311-2(つくばエクスプレス六町駅より徒歩17分または八潮駅よりバス、もしくはJR、東京メトロ綾瀬駅よりバス)【主な活動の種類】1.【急募!
Volunteer in the Saitama area【Location】 311-2 Ukizuka, Yashio-city, Saitama Prefecture(17 min walk from Rokucho station of Tsukuba Express, by bus from Yashio station

つくばエクスプレス。
Tsukuba Express.

つくばエクスプレス。
Tsukuba Express Way.

つくばエクスプレス快速。
Tsukuba Express Rapid.

つくばエクスプレス。
TX Asakusa-station.

つくばエクスプレス線。
Tsukuba Express Line.

つくばエクスプレスライン。
Tsukuba Express Line.

つくばエクスプレス浅草。
Tsukuba Express Asakusa.

つくばエクスプレス浅草。
Asakusa Tsukuba Express.

つくばエクスプレスまで。
Tsukuba Express From Aoi.

つくばエクスプレス守谷駅。
Tsukuba Express Moriya Station.

つくばエクスプレス徒歩。
Tsukuba Express.

つくばエクスプレス運行。
Tsukuba Express Line.

つくばエクスプレス浅草浅草。
Tsukuba Express Asakusa.

つくばエクスプレス早。
Tsukuba Express EX.