つけていた - 英語 への翻訳

• wore
• wearing
• to put
• and
• your

日本語 での つけていた の使用例とその 英語 への翻訳

前に数回会った時君はそれとは違った色の絵の具をいくつか手につけていた。
The last few times we have met, you have had flecks of paint of very different colors on your hands.

また２人とも結婚指輪をつけていたということも信じられなかった。
They were both seen not wearing their wedding rings either.

これは、シートベルトをつけていたにもかかわらず自動車で事故にあってしまったときの補償のことです。
Just as children have died in car accidents despite wearing their seatbelts.

じつは、その決まりが出来た時点で42番をつけていた選手は、背番号の継続使用が認めらたのです。
Active players wearing No. 42 at the time were allowed to keep their numbers until they retired.

あの日、彼がつけていたロレックスの時計が、決定的な夏の記憶を呼び覚まします。
The Rolex he was wearing that day brings back fond memories of a decisive summer.

香水をつけていた人も何日も風呂に入れなかったので、腐った臭いになりました。
Also the people who were wearing perfume couldn't take a bath for days so they smelled foul.

口の前につけていた防護具を取り外したところ、凍え始めたのです。
He took off the protection he had in front of his mouth and he began to freeze.

彼女は下着をつけていたため、その写真が違法とみなされなかったのだ。
Because she was wearing underwear, the photograph had not been deemed illegal.

ただPDCCをつけていたためか、あれだけの巨体なのに少々のカーブではロールを感じることはありませんでした。
Just because I was wearing PDCC, there was never a roll in a few curves even though it was just that big body.

夫はこのサンバイザーに、駐車券を挟むメッシュカバーのようなものをつけていた。
My husband was wearing something like a mesh cover on the sun visor holding a parking ticket.

タリバンがしたよりひどいことをする連中を我々は権力の座につけていた”。
We were putting people into power who would do things that were worse than what the Taliban did.

ある日、友人と二人で、かねてから目をつけていた川に行った。
One day, two friends and I went to the river that had been keeping an eye on for a while.

彼女は指にリングポップほどの大きさのプラスチック・ダイヤモンドをつけていた。
She was wearing a plastic diamond the size of a Ring Pop on her finger.

タリバンがしたよりひどいことをする連中を我々は権力の座につけていた”。
But we were putting people into power who would do things that were worse than the Taliban did.”.

ジャン、この母が身につけていたこの指輪を、観衆、母、そしてきみの両親が見守る前で、きみの指にはめたい。
Jan, I want to put this ring, that my mom wore, on your finger in front of all these people and in front of my mom and your parents watching from above.

それはサマー・ジャンプの最初の日で、6月にしては暖かい日だったが、ヘンドリクソンはスウェットパンツにフリースを来て、車のヒーターをつけていた。
It was the first day of summer jumping and warm for June, but Hendrickson, wearing sweatpants and a polar fleece, had the heat on in her car.

ウォールデン森の生活』の著者、ヘンリー・デビッド・ソローがつけていた記録を紐解いた科学者らは、米マサチューセッツ州コンコードの多くの植物が現在、1850年代よりおよそ18日早く芽吹くことを明らかにした。
By revisiting records kept by Walden author Henry David Thoreau, scientists showed that plants of all kinds in Concord, Massachusetts, now flower about 18 days earlier than they did in the 1850s.

心拍数モニターを守衛につけていたので誰もギデオンがいなくなった事に気づかなかった、少なくとも守衛が死ぬまではね、長い時間ではなかったけど。
Put the heart monitor on the guard so no one knew Gideon was missing, at least as long as it took for the guard to die, which wasn't long.

その頃は、授業が終わってから下北沢や渋谷に行って、やみくもに芝居を見ていて、1年間で200本ぐらい見て、観劇ノートをつけていた。
At that time, I would go to Shimokitazawa or Shibuya after classes and watch one play after another, perhaps 200 or so in one year. I also kept a theater diary of notes about the things I had seen.

目撃証言によると、ガス室から死体を除去することになっている特別労務班員は、たとえガスマスクをつけていたとしても、すぐに死んでしまうでしょう。
The members of the Special Kommando who, according to the eyewitnesses, were responsible for removing the bodies from the chamber, would have collapsed at once, even if they had worn gas masks.