で働くのは - 英語 への翻訳

• working in
• work in

日本語 での で働くのは の使用例とその 英語 への翻訳

まず、「言葉の壁」という意味で、日本で働くのは容易ではないということを知った。
I knew the language barrier meant it wouldn't be easy to work in Japan.

労働者がタコ部屋工場で働くのは就業の選択肢としてそれが最善のものだから。
People have chosen to work in the sweatshops so it is the best choice.

では、夫婦が弁護士として同じ法律事務所で働くのはどのような感じか、お話しして参りましょう。
We would like to discuss what it is like for a married couple to work at the same law office as a lawyer.

多くの労働者たちがスウェトショップで働くのは、他に収入を得る選択肢がないからである。
Many workers have been made to work in sweatshops because they have no alternatives for making a living.

病院で働くのは、医者と看護師だけではないのだ。
It's not just doctors and nurses who work in a hospital.

畑で働くのは安全なのかと尋ねると彼は「わからない」と言いました。
When I ask him if it's safe to work in the field he said,"I'm not sure.

彼らは、コメント欄で働くのは難しいですが、素晴らしいと著者はあるとき…。
They are hard to work in the comments but when there is an author with a great….

ぼくなら絶対、自分の望まない職種で働くのは嫌です。
But I absolutely don't want to working at a job i dislike.

そして賢い人にとって、自分たちの最高のアイデアが勝ちを収めない場所で働くのは面白くない。
And it's not fun for a smart person to work in a place where the best ideas aren't the ones that win.

最も進歩の遅れた場所である赤い大きな竜の国で働くのは簡単なことではない。
To work in the nation of the great red dragon, the most backward of places, is no easy task.

でも歴史は、テストが腐敗しているような分野で働くのは危険だってことを示唆している。
History suggests it's dangerous to work in fields with corrupt tests.

実際私が思ったのは癌になった場合その治療施設で働くのはかなり便利だということです。
And in fact, I thought, well, if you have to have cancer, it's pretty convenient to be working at a place that treats it.

ミュージカル劇場で働くのは、とてもわくわくする経験でした。しかし時が経つにつれて、私がやりたかった演劇はこういう種類のものじゃないとわかってきました。
It was a very exciting experience, working in musical theatre, but as time went by I figured out that this was not the kind of theatre I wanted to do.

ですが、日本で働くのはムスリムとして、特に女性となると、礼拝の事やヒジャブの事がちょっと不安でした。
However, being a Muslim, I was a bit anxious about working in Japan. Especially because I am a woman, I was anxious about my daily praying and wearing hijab.

つまり、インテルやHPのような場所で働くのはちょっと面白くて刺激的かもしれないと思います。しかし、大学の学位がなければ、それはほとんど不可能です。
I mean, I suppose it would be a bit nicer and more stimulating to work at some place like Intel or HP(it would probably pay better too), but without a college degree that's a bit tough.

Captchaで働くのはとても簡単です。-「仕事スタート」をクリックした後システムはテキストの画像を出します。あなたはこのテキストを入力フィルドに入力するのは必要です。
Working on 2captcha is quite simple- just hit"Start work, then system will start to show you images with text and you should type this text to a form below.

これを大前提としながら各人が責任を持って持ち場をオペレートしていくわけです」完璧主義と情熱か…この時点で、私はポルシェの工場で働くのは無理やなぁ(-_-)。
With this as the main premise, each person takes responsibility and operates the place."Perfectionism and passionOr… At this point, I can not work at a factory in Porsche.

白人専用ドアを通るのは犯罪であり、白人専用バスに乗るのは犯罪であり、白人専用水飲み場を使うのは犯罪であり、白人専用海岸を歩くのは犯罪であり、午後十一時以降戸外にいるのは犯罪であり、失業しているのは犯罪であり、妥当でない場所で働くのは犯罪であり、ある特定の地区に住むのは犯罪であり、住む場所がないのは犯罪なのだ。
It was a crime to walk through a Whites Only door, a crime to ride a Whites Only bus, a crime to use a Whites Only drinking fountain, a crime to walk on a Whites Only beach, a crime to be on the street after 11pm, a crime not to have a pass book and a crime to have the wrong signature in that book, a crime to be unemployed and a crime to be employed in the wrong place, a crime to live in certain places and a crime to have no place to live.

マクドナルドで働くのは大変なようですね。
Is it tough working at McDonald's?

ビデオゲーム業界で働くのはとても楽しいです。
It's fun working in the video games industry.