とするのは - 英語 への翻訳

• trying
• attempt
• try
• seeking
• to think otherwise

日本語 での とするのは の使用例とその 英語 への翻訳

他人を変えようとするのは不毛です。
It is pointless to try to change others.

将来を見ようとするのは罪。
It is scary to try and see a future.

おでこのニキビを前髪で隠そうとするのは逆効果。
Trying to hide acne on your forehead with your fringe is counterproductive.

みんなを感動させようとするのはおしまい。
Let go of trying to impress everyone.

誰かを変えようとするのは…。
You have tried to change someone….

そんなことをすべての出会った人とするのは難しい。
That must be hard to do with all the people you meet.

辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.

しかし、Macアプリをアンインストールしようとするのはそれが思うほど簡単ではありません。
However, trying to uninstall a Mac app is not as easy as it sounds.

最高のVPNサービスを見つけようとするのは簡単ではありません。
Trying to figure out the best VPN services is not easy.

私が音楽について語ろうとするのは、困難よりも不可能に惹きつけられてきたからだ」。
If I attempt to speak about music, it is because the impossible has always attracted me more than the difficult.

この体制を直そうとするのは、ずっと前に亡くなった遺骸を生き返らせようとするようなものだ。
Trying to fix this is like trying to revive a long-dead corpse.

すぐに海外駐在員になろうとするのは仕事上の理由によるものです。
Immediately try to become expatriate it is due to work reasons.

感情をコントロールしようとするのは、天候をコントロールしようとするようなものです。
Trying to control it is like trying to control the weather.

母乳だけでは足りない場合は、赤ちゃんが巣の外で食べ物を見つけようとするのは日中です。
If mother milk is not enough for them, then it is during the day that babies try to find food outside the nest.

感情をコントロールしようとするのは、天候をコントロールしようとするようなものです。
Trying to control your life is like trying to control the weather.

実際，うつ病であることを隠そうとするのは，子供が大人と特にはっきり異なっている点の一つです。
In fact, trying to hide their depression is one of the clearest ways that children differ from adults.

私から若者たちへメッセージを送るとすれば、“お金を作ろうとするのはやめろ！”である。
So my message to young people would be: Stop trying to create money!".

ですからもう、世界を自分の望みどおりに変えようとするのはやめましょう。
So in conclusion, stop trying to change the world as it is.

コントロールをやめたり、賭博を減らしたり、何かをやろうとするのは難しく、過敏症になります。
Stop control, or reduce gambling, trying to do or do something difficult, hypersensitivity.

ある人物はカーにこう言った「人類を救おうとするのはやめろ。
One told him:“Stop trying to save the human race.