日本語 での 意味するのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
計画ツールの高性能化が意味するのは、広告主がオーディオ広告をほかのメディアにリンクできるようになるということだ。
Getting planning tools to be more sophisticated means that advertisers can link audio ads with other media.この『OneDay』というタイトルが意味するのは7月15日のこと。
これが意味するのは、新しい世界カレンダーの下で暦の上での年がゼロにリセットされるということ。
これらが意味するのは、大部分のケースにおいて、コンテナを「本当の」root特権で動かす必要は全く無いということです。
This means that in most cases, containers do not need“real” root privileges at all.現在完了と一緒に用いて「もう〜」を意味するのは？
Be filled with…" Now what does the word mean?これが意味するのは、Blandlightプラットフォームへのあなたのサブスクリプションは最初にあなた自身によって支払われるので、私たちはあなたのブランドにぴったりの国際的なeコマースプラットフォームを立ち上げることができます。
What this means, is your subscription to the Blandlight platform is paid by yourselves initially, so we can launch the perfect international ecommerce platform for your brand.ファイブスターが意味するのは、市民権の奇妙な収入ではなく、本当の仕事で、何百万人ものイタリア人がそれを必要としています。それはここから始まります。
One of the key themes of our event will be work: not as the Five Star means it, with their bizarre income of citizenship, but the real work, that which millions of Italians in need need.また”ストリーム”が意味するのは、プログラムは一度にデータのサブセットを考慮するだけですが、バッチで動かすことも複数のパスで実行することもできる、ということです。
Streaming” implies the program can only consider a subset of the data at a time, but can work in batches or run multiple passes.私たちが投資を意味するのは、安価で、ベンチグラインダーを使用せずにドリルビットを磨くと主張するシャープナーと比べて、利用可能なシャープナーの範囲があるということです。
What we mean by investment is that there is a range of sharpeners available as compared to some sharpeners that are cheap and claim to sharpen any drill bits without the use of a bench grinder.なぜならSantillanadelMarという名前が意味するのは「神聖」(Santo)、「平坦」(llana)、「海」(Mar)です。
Santillana del Mar's name implies that it is holy(“santo”), flat(“llana”), and by the sea(“del mar”).このような大規模監視が意味するのは彼らは集めた私たちのデータをいつまでも保存できるということです何年何十年と保持し続けるのです。
And this kind of wholesale surveillance means that they can collect our data and keep it basically forever, keep it for extended periods of time, keep it for years, keep it for decades.私が意味するのは、ヘール・ボップが現れてヴァチカンが最初にした事は、アリゾナに世界級の観測所を造り、天文学者達を雇った事です。
I mean, the first thing when Hale-Bopp showed up, the Vatican built a world-class observatory in Arizona, and staffed it with astronomers.我々が、国際社会はイランの政策に反対しているとか、国際社会はこれこれだというとき、それが意味するのは、米国と、たまたま米国に同調している他国のことにすぎません」。
When we say the international community opposes Iran's policies or the international community does some other thing, that means the United States and anybody else who happens to be going along with it.”.従って、価格発見プロセスにおける透明性は、信用と信頼性を築く上で不可欠な要素であり、これが意味するのは市場の幅である。
Thus, transparency in the price discovery process is critical to building credibility and trust, and this implies the market needs breadth.これが意味するのは、自分を人生から切り離し、どこかの象牙の塔で、それを完全に解き明かさなければならないということです。
This meant that one had to isolate oneself from life in some ivory tower and figure it all out-not very useful to the man in the street.穏健派」に対する者としての）イスラーム主義者で私が意味するのは、イスラーム法（シャリーア）を全体的に適用することを求める、凡そ10－15パーセントのムスリムである。
By Islamists(as opposed to moderates), I mean those approximately 10-15 percent of Muslims who seek to apply Islamic law(the Shari'a) in its entirety.モデルやコレクションを文字列に変換する場合、JSON形式に変換されることに注目してください。これが意味するのはEloquentオブジェクトを直接アプリケーションのルートからリターンできるということです！
Note that when a model or collection is cast to a string, it will be converted to JSON, meaning you can return Eloquent objects directly from your application's routes!穏健派」に対する者としての）イスラーム主義者で私が意味するのは、イスラーム法（シャリーア）を全体的に適用することを求める、凡そ10－15パーセントのムスリムである。
By Islamists(as opposed to moderate Muslims), I mean those approximately 10-15 percent of Muslims who seek to apply Islamic law(the Shari'a) in its entirety.派手にやるのが好きなんですでもこれが意味するのは１つでした肺高血圧にはフローランというとても強力な治療薬があります単なる薬品でなく生活も変えるものです。
I like to do things big, and it meant one thing: there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug; it's a way of life.遺伝性疾患という言葉で私たちが意味するのはがん遺伝子ががん細胞中で活性化したりがん抑制遺伝子が不活化するとがんになるということです。
By genetic disease we mean that cancer is caused by oncogenes that are turned on in cancer and tumor suppressor genes that are turned off to cause cancer.
