で再度 - 英語 への翻訳

• again in
• back in
• be reconvened in

日本語 での で再度 の使用例とその 英語 への翻訳

すみやかに予約のキャンセルを実施いただき、間に合う時間で再度予約をお願いいたします。
Please cancel the reservation instantly, and please make a reservation again at the time you can make it.

注：VIEWモードでアーカイブした後は、フォーマットが変更されているため、ファイルをVIEWモードで再度読み取ることはできません。
NOTE: After archiving in VIEW mode, the file cannot be read again by VIEW mode because the format has changed.

再度電源を入れたら、3DWOXネットワークリストで再度確認してください。
Once you turn it back on, check again on the 3DWOX network list.

時間後には、同じリスト内に同じ項目で再度投票することができます。
After 24 hours you can vote again on the same item within the same list.

そして、あなたがそれらを選択する必要があり、あなたのHTCワンE8電話で再度見たいのですが。
Then you should choose those you would like to see again on your HTC One E8 phone.

シドニーに到着すると、ボンダイキャンパスで再度テストを受けます。
Once you arrive in Sydney, you will be tested again at our Bondi Campus.

過去に購入した音楽、テレビ番組、App、およびブックを無料で再度ダウンロードできます。
Download your past music, TV, app, and book purchases again, at no additional cost.

これらは注意深く監視され、次年度の検討会で再度・議論されることになります。
They should be watched carefully and considered again at the next annual review.

過去に購入した音楽、テレビ番組、App、およびブックを無料で再度ダウンロードできます。
You can also download previous music, TV, app and book purchases again at no additional cost.

現在この問題に取り組んでおり、FreeBSDの将来のリリースで再度このドライバが登場するかも知れません。
These issues are being addressed and this driver may reappear in a future release of FreeBSD.

奴隷制を廃止しようという動きはこの会議と、1834年の会議で再度否決された。
Efforts to abolish slavery were defeated at this convention and again at the convention of 1834.

その時点では、このTidBITSNewsアプリはiPadユーザーに対してもAppStoreで再度入手可となるはずである。
At that point, the TidBITS News app should become available for iPad users again at the App Store.

これにより、ドライブからデータ全体が消去され、新しいパーティションテーブルで再度開始されます。
This will clean the entire data from the drive and start again with a new partition table.

Keypressイベントの互換性問題が解決された後、Firefox65で再度有効化されます。
It will be enabled again with Firefox 65 after the keypress event's compatibility issue is solved.

新しいレポートの実行:[レポートの実行]ページに戻って、レポートを別の条件で再度事実行します。
Run a New Report: Return to the Run Reports page to run the report again with different criteria.

短い休憩をはさみ、グループはエクレストンのオフィスで再度集まり、ルノーチーム代表のフラビオ・ブリアトーレがマックス・モズレーと電話で話をするのを見守った。
After a short break, the group gathered again in Ecclestone's office to find Renault team principal Flavio Briatore on the phone with Max Mosley.

プロジェクトのコードは、将来のプロジェクトで再度使用する、または同様の用途での新たな企業標準を確立するために、コードライブラリにエクスポートできます。
Project code can be exported to the code library for use again in future projects or even to establish a new company standard for similar applications.

複数のトラッカーを使用されている場合、アプリからログアウトしてから、別のトラッカーを使用するたびに、正しいユーザープロフィールで再度ログインする必要があります。
If you use several trackers, you will have to log out from the app and then log back in with the correct user profile every time you want to use a different tracker.

この集団が、二ヶ月後、ロシアで再度成長を促進する計画を立てるよう、ウラジーミル・プーチン大統領から委任された集団となった。
This is the group which after two months has emerged with the mandate from Vladimir Putin to lay out their plans to boost growth again in Russia.

現行のワークフローの問題は、最初にデザイナーがドローイングを行い、それからロボットが3Dプリンターで再度ドローイングを行うことにある。
The problem with the current workflow is that, first, designers are drawing stuff, and then the robot is drawing stuff again in the 3D printer.