で生きていた - 英語 への翻訳

• lived in
• was alive in

日本語 での で生きていた の使用例とその 英語 への翻訳

アテネ大学の学者らが、およそ９０００年前にギリシャで生きていた少女の顔を復元した。
University of Athens researchers reconstructed the face of a teenage girl who lived in Greece during the Mesolithic period, some 9,000 years ago.

犬が群れで生きていた時、獲物が取れたらリーダーがまず食事にありつきます。
When dogs live in a group, the leaders eat first.

年前の今日、一人きりで生きていた世界が突然開かれた。
Years ago today a world that I lived in alone was suddenly.

年前の今日、私がたった一人で生きていた世界が、突然ほかの人たちに開かれました。
Years ago today a world that I had lived in alone was suddenly open to others.

ドミトリー・コレスニコフ大尉は、艦の沈没後にその区画で生きていた23名の乗組員の名前を列挙したメモを書き残していたのだ。
Captain-lieutenant Dmitri Kolesnikov wrote a note listing the names of 23 sailors who were alive in the compartment after the ship sank.

あなたは、多分、あなたがあなたの生涯のために幻想で生きていたことを認めることが難しいとわかるでしょう。
You will probably find it hard to accept that you have been living in an illusion for your whole life.

年前の今日、一人きりで生きていた世界が突然開かれた。
Twenty years ago today a world that I had lived in alone was suddenly open to others.

彼は心の中で息子エリックに手紙を書くことで生きていたが、それは明らかに決して読まれることはない。
He survives by writing letters in his mind to his son Eric, though it is obvious that they will never be read.

その頃の私は「仕事が人生の第一優先」という考え方で生きていた。
In those days I"Work is the first priority in life"I was alive with the idea of.

彼は、１００ヤードを投げあげられて、ほんの小さな怪我だけで生きていた赤ちゃんを見つけました。
He found a baby that was thrown a hundred yards alive with only minor injuries.

若い頃は私も白か黒かのモノクロの世界で生きていた。
When I was a young boy I lived in a black and white world.

惨めさと苦悩がなかったなら、実際、私は睡眠状態で生きていたと言っていいだろう。
But for misery and suffering, I might indeed be said to have existed in a dormant state.

歳になるまでエジプトの宮殿で生きていたモーセも、エジプトのあらゆる学問を教え込まれ、ことばにもわざにも力があったと言われています。
Moses too who lived in the Egyptian palace until he was 40 years old was taught all Egyptian academics."Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

あなたが1970で生きていたなら、あなたはおそらくソニーのBetamaxとJVCのVideoHomeSystem（VHS）の間のビデオテープ「フォーマット戦争」を覚えているでしょう。
If you were alive in the 1970s, you probably remember the videotape“format war” between Sony's Betamax and JVC's Video Home System(VHS).

それは新しい千年紀の幕開けでしたが、私はそのような密集した人口で生きていたばかりで、高校卒業は一年前に起こったにもかかわらず、異常に遠い記憶に見えます。
It was the dawn of the new millennium, and I was just fresh to living in such a dense population, high-school graduation a seemingly, abnormally, distant memory despite occurring earlier the same year.

最後に、車の前方、臥龍の車に、と言っても、ほとんどは最初から始まる、臥龍夜、道で生きていたRaihaKanxiaパンダではありません。
Finally, the cars looked forward to the Wolong car, beginning with the first to say it, at most, to live in the Wolong night, by the way is not Raiha Kanxia pandas.

ローリングさん（51）は自身の公式Twitterで、「20年前の今日、一人きりで生きていた世界が突然開かれた。
Rowling noted the anniversary on Twitter, saying,“20 years ago today a world that I had lived in alone was suddenly open to others.

私たちが言ったように、このプロセスを体験した、存在たちのリストがあり、あまり長いリストではありませんが、私たちは今、あなた方のもとに戻ってきています－私たちすべてが、私たちは皆、人間の姿で生きていたことがあります－私たちは、あなたのもとへ戻って、あなたがプロセスを通るのを導き、手助けします。
As we said there is a list of beings, not very long, who have gone through this process and now we come back to you- all of us, we have lived in human form before- we come back to you to help guide you through the process, to help show you that it can be done.

それだけで生きていた。
Only this was live.

空中で生きていた！
They were in the air!