日本語 での で表現された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソースコードの命令は、コンピュータで作動可能となるためには、オブジェクトコードに翻訳されなければならないから、オブジェクトコードで表現された命令だけがコンピュータによって「直接的に」使用可能である。
As source code instructions must be translated into object code before the computer can act upon them, only instructions expressed in object code can be used“directly” by the computer.上記のテクニックの多くを組み合わせるが、ガラスの形ではなくガラスで表現された芸術に焦点を合わせると、ガラスパネルや壁は途方もないサイズに達することがあります。
Combining many of the above techniques, but focusing on art represented in the glass rather than its shape, glass panels or walls can reach tremendous sizes.従業員は、個人的なソーシャルメディアで表現された見解は従業員の見解であり、組織の見解ではないことを明確にするように言われます。
Employees are told to make it clear that views expressed on personal social media are the employee's and not those of the organization.鉱工業と製造業の発展は、1892年に組織されたジェファーソニアン民主党で表現された、農民階級の間の経済的な不況に伴って起こった。
DSLで表現されたモデルに順応することで、ドメインエキスパート自身がソフトウェアを理解し、妥当性を評価し、修正することができるが、修正する方が作るより容易であるし、そのインパクトも理解しやすい。
While domain experts themselves can understand, validate, and modify the software by adapting the models expressed in DSLs, modifications are easier to make and their impact is easier to understand.この関数は2つのオーバーロードを持ちます。第一のオーバーロードは、型付き配列またはArrayBufferで表現されたWebAssemblyバイナリコードを受け取り、そして、コンパイルとインスタンス化の両方を1ステップで行います。
This function has two overloads: 自然言語で表現された質問、例えば「なぜ空は青いのですか？」の例で考えると、たとえ答えがやや複雑で長くても、QAシステムはWebページ(例えばWikipediaなど)を読んで正しい答えを返すことができるはずです。
Given a question expressed in natural language("Why is the sky blue?"), a QA system should be able to read the web(such as this Wikipedia page) and return the correct answer, even if the answer is somewhat complicated and long.しかし基本的な点は、名目GDPの形で表現された中央銀行の発表は、インフレ率の形で表現された発表と比較して、発展途上国において非常に一般的である供給・貿易ショックとぶつかり合う可能性がより低いということなのだ。
But the basic point is that central bank pronouncements phrased in terms of nominal GDP are less likely subsequently to run afoul of the supply and trade shocks so common 自然言語で表現された質問、例えば「なぜ空は青いのですか？」の例で考えると、たとえ答えがやや複雑で長くても、QAシステムはWebページ(例えばWikipediaなど)を読んで正しい答えを返すことができるはずです。
Given a question expressed in natural language("Why is the sky blue?"), a QA system should be able to read the web(such as this Wikipedia page)….また、和紙を彫りぬいた型で染められた藍染木綿や、その布を使って作られた屏風や夜着(よぎ)などが型紙とともに展示されており、手描きとは異なる型で表現された文様を楽しむことができます。
Furthermore, the exhibition also displays indigo cotton dyed using patterns created by carving Japanese paper, and folding screens and a nightdress made using such textiles along with stencils, enabling visitors to enjoy patterns expressed in ways that are different from hand drawing.初めてのコレクションである2010年の春のシーズンに、彼女は女性が望む服を提示した：精密なライン、ゆったりと流れるようなシェイプのシャープなテイラリング、それらはすべてニュートラルカラーのパレットで表現された。
For her first collection, during the Spring 2010 season, she showed clothing that women aspired to wear: precise lines, and sharp tailoring that juxtaposed with fluid shapes, all rendered in a rigid color palette of neutrals.は、DAG(DirectedAcyclicGraph;有向非巡回グラフ)の形で表現されたタスクを高速処理するためのフレームワークで、業務システムのバッチ処理などを効率良く開発・運用するための「AsakusaFramework™(*1)」の実行基盤として提供されます。
is a framework for high-speed processing of tasks expressed in the form of DAGs(Directed Acyclic Graph) and is provided as the execution platform of"Asakusa Framework™(*1)" for efficiently developing and operating batch processing of business systems.コード化:染色体は木で表現された関数です。
この本で表現された意見は私自身の考えである。
The opinions expressed in this book are my own.価値観と教訓の憲章で表現された哲学と仕事倫理。
A philosophy and work ethic expressed in a Charter of Values and precepts.と１で表現されたプログラムは機械語と呼ばれます。
A program written in terms of 0s and 1s is called a machine language.レコードは，あるひとつのフォーマットで表現されたメタデータのことである。
Record: metadata expressed in a single format.私たちは"言語"という言葉で表現された単位を研究します。
We study phraseological units with the word"language".(a)より高水準の言語で表現されたバージョンに変換すること、又は。
(a) to convert it into a version expressed in a higher level language, or.(a)より高水準の言語で表現されたバージョンに変換すること、又は。
Into a version expressed in a higher level language, or.
