で観察された - 英語 への翻訳

• observed in

日本語 での で観察された の使用例とその 英語 への翻訳

成人における節外性NK/T細胞リンパ腫、鼻型は、一般にエプスタイン-バーウイルス（EBV）陽性であり、日本人の小児で観察された症例の60％がEBV陽性であった。
In adults, extranodal NK/T-cell lymphoma- nasal type is generally Epstein-Barr virus(EBV) positive, and 60% of the cases observed in Japanese children were EBV positive.

カテゴリ内の風景の新しい壁紙をサイトで観察された-世界の風景の背景のフリーダウンロードの素晴らしい景色がここに世界のクリックを入力し、はるかに魅力的な壁紙を追加トラベル。
New Wallpapers of Landscapes in the category was observed at the site- Travel the world added much more stunning wallpapers free download stunning views of landscapes backgrounds enter the world click here.

初期治療に対する反応が不十分であることが二次治療で観察された患者、または退形成が認められる場合は、より積極的な治療が必要である。[154][206][207]。
More aggressive therapy is required for patients with inadequate response to initial therapy observed at the second procedure or in the setting of anaplasia.[173][233][234].

Creamで観察された重要なことの1つに、多くの図書館はCream科学者の出版物リストをカバーするメタデータを持っていないことであった。
One important observation in Cream was that many libraries did not have metadata to cover the publication lists of the Cream scientists.

ビデオで観察されたことに基づいて、実際の医療専門家のチームによる目に見える診断は、子供がアヘンの注射に苦しんでいたことを示し、過量で死ぬ可能性が高い。
The visible diagnosis by a team of actual medical experts, based on what is observed in the video, indicates that the child was suffering from an injection of opiates and was likely dying of an overdose.

本研究の目的は1986年のチェルノブイリ事故における子宮内曝露、そしてその曝露によると考えられる母性不安の、14歳で観察された行動障害への影響について調査することである。
We aimed to study the effect of in utero exposure to the Chernobyl disaster in 1986, and maternal anxiety presumably associated with that exposure, on behaviour disorder observed at age 14.

ベムラフェニブ群における生存利益は、事前に規定された各サブグループ（例えば、年齢、性別、ECOGPS、腫瘍病期、LDH、地域）で観察された。
The survival benefit in the vemurafenib group was observed in each prespecified subgroup, for example, age, sex, ECOG PS, tumor stage, LDH, and geographic region.

エベロリムスで5年間治療された患者を対象にした研究において、腫瘤サイズの縮小は患者の約50％で観察された；。
In a study of patients who were treated with everolimus for 5 years, a reduction in the size of the mass was observed in about 50% of patients;

米国の製造販売後調査から得られた、オフェブ®投与患者6,700人以上から収集した有害事象に関する1年間のデータ（実臨床データを含む）は、主要な治験で観察されたものと一貫していた。
One-year data on adverse events collected from more than 6,700 U.S. OFEV patients from post-marketing surveillance, including real-world clinical data, was consistent with those seen in the pivotal clinical trials.

米証券取引委員会（SEC）の試験部門は、サイバーセキュリティ違反、データ損失、プライバシー侵害に対処するための試験で観察されたベストプラクティスのガイドを月曜日に公開した。
The Securities and Exchange Commission's exam division released on Monday a guide to best practices it's observed in exams to combat cybersecurity infractions, data loss and privacy breaches.

出生率を死亡率が共に比較的高い状態から比較的低い状態へ移行する過程は多くの国々で観察されたが、それは人口転換1と呼ばれる。
The process of transition from a situation in which both fertility and mortality were relatively high to one in which they are relatively low which has been observed in many countries, is called the demographic transition 1 or population transition 1.

SCP-2575は頻繁に大きさと形状を変更しますが、10×10×10メートルの空間に収まらない大きさで観察されたことはありません。
SCP-2575 frequently changes size and shape, but has never been observed at a size unable to fit within a 10m x 10m x 10m envelope.

外国為替取引は大幅に振動が外国為替チャートで観察されたという事実のため、この数学的な比率から利益を得ることができます,価格は目に見えて振動パターンに変化しているところ,抵抗とサポートのレベルの指標として非常に密接にフィボナッチ比率に従ってください;
Forex trading can greatly benefit from this mathematical proportions due to the fact that the oscillations observed in forex charts, where prices are visibly changing in an oscillatory pattern, follow Fibonacci ratios very closely as indicators of resistance and support levels;

TDIおよびTDAで治療されたラットおよびマウスの両方で観察された腫瘍原性応答は、物質を潜在的な発癌物質として分類するための労働安全衛生管理（OSHA）がん政策の基準を満たしている[連邦規則コード第29章、1990.112]。
The tumorigenic responses observed in both rats and mice treated with TDI and TDA meet the criteria of the Occupational Safety and Health Administration(OSHA) Cancer Policy for classifying a substance as a potential occupational carcinogen[Title 29 of the Code of Federal Regulations, Section 1990.112].

彼らはまたADHDで観察された成熟の遅延パターンは、自閉症のような他の脳の発達障害に見られる、脳構造の容量が通常の年齢よりずっと早くピークを迎えるパターンとは対照的だと指摘している。
They also noted that the delayed pattern of maturation observed in ADHD is the opposite of that seen in other developmental brain disorders like autism, in which the volume of brain structures peak at a much earlier-than-normal age.

今回の研究で観察された習熟は，平均して週11時間のPECSもしくはPRTの介入によりもたらされた一方，これまでの報告では，同様の集中度の介入が自閉症幼児に対して週20時間程度適用されてきたことを示している（5）。
The gains observed in the current study were the result of an average of only 11 hours PECS or PRT per week of intervention, whereas previous reports describe that interventions of similar intensity have been administered to toddlers with autism for as many as 20 per week(5).

釣り人、写真家、学生または自然愛好家、そのいずれであるかに関わらず、世界中の誰もがその生息地で観察された淡水魚の写真をアップロードし、いつどこでその魚を見たのか詳細をコメントすることが求められている。
People from around the world, whether anglers, photographers, students or nature lovers, are invited to upload photographs of freshwater fishes observed in their natural habitat, with details of where and when they saw them.

クリニックベースのコホート内で、9つの反復性病原性多様体がみられ、このコホートで観察された全多様体の53％を占めたことから、この集団における追加の創始者病原性多様体の存在が示唆されている。
Within the clinic-based cohort, there were nine recurrent pathogenic variants, which accounted for 53% of all variants observed in this cohort, suggesting the existence of additional founder pathogenic variants in this population.

処置前に、マウスからＣＤ４＋またはＣＤ８＋のＴ細胞を免疫枯渇すると、このモデルで観察された併用の有効性が喪失したところ、このことにより１ＭＴが、Ｔ細胞媒介性抗腫瘍免疫の活性化により間接的に作用したという予測が裏付けられた。
Immunodepletion of CD4+ or CD8+T cells from the mice, before treatment abolished the combinatorial efficacy observed in this model, confirming the expectation that 1 MT acted indirectly through activation of T cell-mediated antitumor immunity.

予測効果としてのTMB実際、全集団で観察されたPFSの増加は、前述の研究と一致していた(PFS中央値5.6ヶ月vs4.7ヶ月ニボルマブ+化学療法vs化学療法単独;HR,0.74)。
TMB as a predictorIndeed, the PFS gain observed in the total population was consistent with the aforementioned studies median PFS, 5.6 vs. 4.7 months for nivolumab plus chemotherapy vs. chemotherapy; HR, 0.74.