で買い物をした - 英語 への翻訳

• shopped at
• shopping in

日本語 での で買い物をした の使用例とその 英語 への翻訳

BlomsBulbsで買い物をした人は次の場所でも買い物をします。
People who shopped at Bloms Bulbs also shop at:.

中略）ラングーンの市場で買い物をしたことは忘れられない。
(Nips) I cannot forget the experience of shopping in a market in Rangoon.

E-WeddingBandsで買い物をした人は次の場所でも買い物をします。
People who shopped at E-Wedding Bands also shop at:.

LACountyFairで買い物をした人は、次の場所でも買い物をします。
People who shopped at L.A. County Fair also shop at:.

輝くジャンプスーツを含め、服の彼のスタイルはこの数年にわたって変わったが、プレスリーはLanskyBrosで買い物をした。
Even though his style of dress changed over the years- including sparkling jumpsuits- Presley shopped at Lansky Bros. the rest of his life.

そして、正午日曜日、それはすぐ隣カルメル市場で買い物をした後、彼らに食前酒のスナックの予約を提供します。
And on Sunday noon, we meet there for aperitifs snacks after shopping at the Carmelite market nearby….

とても小さな村の店で買い物をした後、コンクリート工場からすこし離れた小さなコンクリートの上にテントを張った。
After shopping in a very small village shop we pitched our tents in a small concrete layby just down a little road from a concrete factory.

小さな地元密着型の商店だけではなく、大型スーパーで買い物をした場合にも運賃補助券を貰うことができます。
You can get a discount ticket not only with small locally-based shops, but also when shopping at a large supermarket.

中略）ラングーンの市場で買い物をしたことは忘れられない。
I can't forget the experience of shopping in a market in Rangoon.

例えば、あなたは日本人であり、タイで買い物をしたときにVATを支払っているとします。
As a tourist, you don't have the responsibility to pay for VAT when you are shopping in Thailand.

フォレスター・リサーチによると、オンライン消費者の18パーセントが昨年のプライムデーにアマゾンで買い物をした。
According to Forrester, 18 per cent of all online consumers said they shopped on Prime Day last year on Amazon.

より多くのECサイトに触れ、自社サイトに活用できるよう、ECサイトで買い物をした従業員には￥5,000/月（上限）を補助しています。
To experience many EC websites and contribute to the work of our company, we support up to 5000\ per month purchasing at an EC website.

ワイルドな風貌の大きめのオートバイや、スーパーで買い物をした主婦が乗っていそうなスクーター。若い男の子がガールフレンドを乗せているようなもの。
There were five motorbikes altogether--a rather large wild-looking motorcycle, a scooter that a homemaker would ride to shop at a supermarket, a motorbike on which a young man would drive his girlfriend.

年には，EUの消費者の約半分がオンライン上で買い物をしたが，他のEU加盟国に拠点を置く売り手からオンライン上で買い物をしたのはEUの消費者の約15％に過ぎなかった。
According to the EU, about half of EU consumers shopped online in 2014, but only 15% of them bought online from a seller based in another EU Member State.

ワイルドライフがたくさんあり、市場で買い物をした後、午後に時間を過ごすのに最適な方法です。
There's plenty of wildlife around to enjoy and we can give you exclusive rights to fly-fish on the brook, a perfect way to while away the hours on an afternoon after shopping in the market.

より多くの消費者がオンラインでドルのより多くの部分を費やすにつれて、百貨店やショッピングモールで買い物をした日に番号が付けられていますか？
As more consumers spend a larger share of their dollars online, does this signal the days of shopping at department stores and shopping malls are numbered?

インドネシアが同地域で最も利用率が高く、過去3カ月間にスマートフォンで買い物をした回答者は半数を超えた（54.5%）。
Indonesians top the region with more than half of respondents(54.5%) using their smartphones to shop in the last three months.

より多くの消費者がオンラインでドルのより多くの部分を費やすにつれて、百貨店やショッピングモールで買い物をした日に番号が付けられていますか？
As more consumers spend a larger share of their dollars online, are the days of shopping at department stores and shopping malls are numbered?

中国の巨大eコマース企業Alibaba（阿里巴巴）の決済部門であるAlipay（支付宝）は、スイスの免税品税金還付会社のGlobalBlueと提携し、中国人旅行者がヨーロッパで買い物をした後に、自分のAlipay口座に直接税金が還付されるサービスをローンチすることになった。
Alipay, the payment arm of Chinese e-commerce giant Alibaba, has entered into partnership with Swiss tax-refund company Global Blue to launch a service that will allow Chinese tourists to receive tax refunds directly into their Alipay accounts when they are shopping in Europe.

グランドバザールで買い物をした。
I did my buying at the Grand Bazaar.