日本語 での で送信された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々はこれらのミッションで送信された宇宙飛行士のほとんどはできませんでした。
Most of the astronauts we sent on these missions could not.億-1日間でWhatsAppで送信されたメッセージ数(2011/10)。
Billion- The number of messages sent with WhatsApp during one day(October 2011).セキュリティ:DVRは暗号化機構なしで前段階で送信されたオーディオ及びビデオ信号をエミュレートし、容易に傍受される。
Security: The DVR emulates the audio and video signals transmitted in the previous stage without an encryption mechanism and is easily intercepted.億-1日間でWhatsAppで送信されたメッセージ数(2011/10)。
The number of messages sent with WhatsApp during one day(October 2011)- 1 billion.適切なタイミングで送信されたステッカーは、テキストの段落全体を超えることもあります。
Sometimes a sticker sent at the right time can do more than a whole paragraph of text.非常に小さいビデオファイルと、非常に高品質で送信されたにもかかわらず、ぼやけた写真またはピクセル化された写真。
Very small video files and blur or pixelated photos, despite the fact that they were sent in very good quality.独占禁止サービスは、加入者の同意なしにSMSの形式で送信されたため、このような広告は受け入れられないと判断しました。
The Antimonopoly Service found such advertising unacceptable, since it was sent in the form of SMS without the consent of subscribers.また、POSTリクエストで送信されたデータを読み込んでユーザセッションを管理したい場合は、ほとんどの場合、body-parserとexpress-sessionをexpressと一緒にインストールすることをお勧めします。
It's also a good idea to install body-parser and express-session along with express as most of the time you will want to read the data sent in POST request and manage user sessions.具体的には、受信リクエストが/loginに一致すると、Strutsフレームワークは自動的にLoginFormオブジェクトをインスタンス化し、リクエストで送信されたフォーム・データとともに取り込みます。
Specifically, when an incoming request matches/login, the Struts framework automatically instantiates a LoginForm object and populates it with the form data sent in the request.電子メールで送信された画像のリンクを非表示にしたいもう1つの理由は、友達や家族に料金を設定して、どのサイトが冗談なのかを知ってもらうことです。
Another reason you would like to hide a link in a picture sent by email is that you want to make a fare to your friends or family to 同様にラジオ波が皮膚に適合する周波数で送信されたとしたら、それは聴覚信号に変換され直接、脳に送られる。
Similarly, he says if a radio wave is sent at the right frequency to an acupuncture point on the skin, it will translate into an auditory signal that オンラインでの子どものプライバシーを保護する法律に従う上で、お支払い方法のCVV、SMSで送信された確認コード、またはセキュリティコードを、保護者の同意を示す一手段としてご提示いただきます。
To comply with child online privacy protection laws, you use the CVV, verification code sent via SMS, or security code from your payment method as part of providing your verified parental consent.Date}に${to}に対して件名“${subject}”で送信されたメッセージは表示されました。このメッセージが読まれた/理解されたという保証はありません。
The message sent on${date} to${to} with subject"${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.Date}に${to}に対して件名“${subject}”で送信されたメッセージは他へ転送されました。このメッセージが後で読まれないという保証はありません。
The message sent on${date} to${to} with subject"${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later Date}に${to}に対して件名“${subject}”で送信されたメッセージはなんらかの自動化された方法で処理されました。
The message sent on${date} to${to} with subject"${subject}" has been processed by some automatic means.Date}に${to}に対して件名“${subject}”で送信されたメッセージは操作されました。送信者はこれ以上の詳細を明らかにすることを望んでいません。
The message sent on${date} to${to} with subject"${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.Date}に${to}に対して件名“${subject}”で送信されたメッセージの開封通知の生成に失敗しました。理由は下のFailure:ヘッダフィールドに表示されています。
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on${date} to${to} with subject"${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.ドキュメントをアップロードするためのリンクは、支払いが正常に完了すると、登録済みのメールIDで送信されたシステムからのメールで提供されます。
The link to upload documents is provided to you by an email from our system sent on the registered email id once the payment has been successfully made.つまり、ボートによって既にパソコンに送信されたシリアルデータ、例えばsetup()で送信された多くのデータを見ることはできません。
That means you won't see serial data that's already been sent to the computer by the board, including, for example, most data つまり、ボートによって既にパソコンに送信されたシリアルデータ、例えばsetup()で送信された多くのデータを見ることはできません。
That means you won't see serial data that's already been 
