日本語 での という概念は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年には、一度に、携帯電話を持つ人は誰でも、ボタンをクリックするだけで、世界中に不愉快な見解を広められる時、情報の流れを制御できるという概念は時代遅れである。
In 2012, at a time when anyone with a cell phone can spread offensive videos around Waddilove氏は，中国に対処するという概念は恐ろしげに見えるかもしれないと認識しているが，中国がかなりのオーディエンスを抱えていることを考えると，それはまだ考慮すべきことだと強調した。
Waddilove recognises that the notion of dealing with China may seem intimidating, but emphasised it's still something to consider given むしろ、「穏健派」が米国にって支援されているという概念は世間一般と政治を観察する人々の知性を侮辱するものであることのさらなる証と見られるべきだ。
Rather, it should be still further proof that the notion of“moderates” being supported by ファイルシステムという概念は1960年代に遡り、1990年代からURLがあることを考えると、このコンセンサスが取れていないというのは意外なことだ。
Considering that the notion of filesystem goes back to 1960s, and URL has been around since 1990s, it's surprising オランダの生物学者フーゴ・ド・フリースが一八九〇年代に遺伝子という概念に出会ったとき、彼はとっさに、遺伝子という概念は自然界についてのわれわれの理解を変えるにちがいないと悟った。
When 物理世界に意思の自由の入る余地がないことは問題ではないが、意思の自由という概念はわれわれの心的領域モデルにとって重要である。
No matter 地球上の生命がエイリアンの起源を持っているという概念は、新しいものではありませんが、2人の研究者は、地球上の生命が"植林"されたことを証明する古代のコードを解読したと信じて地球外の人間。
The notion that life on Earth has alien origins is nothing new, but a pair of researchers believe しかし詳しく考察してみれば、7と5の和という概念は、この2つの数を結びつけて1個の数にするということしか含んでいないことが分かる。
But if we look more closely we find that the concept of 地球上の生命がエイリアンの起源を持っているという概念は、新しいものではありませんが、2人の研究者は、地球上の生命が"植林"されたことを証明する古代のコードを解読したと信じて地球外の人間。
The notion that life on Earth has alien origins is not new, but two researchers believe they have deciphered an ancient code その前の改革と開放に"四川省"にも、地元の役人空白Bashu地球の外観は、"私はこの時に最適な場所"です---という概念は今日でも、まだ人々の数が多いに根差していると言われて心。
It is said DNS中に一般目的アプリケーションの強い鍵を置くという概念は、否決されました[RFC3445]が、特定のアプリケーション（特に、IPsec）についての強い鍵の標準化が、進行中であること」に注意してください。
Note that the concept of storing general purpose application keys in とはいえ、2012年には、一度に、携帯電話を持つ人は誰でも、ボタンをクリックするだけで、世界中に不愉快な見解を広められる時、情報の流れを制御できるという概念は時代遅れです。
But in 2012, at a time when anyone with a cellphone can spread offensive views around 年には、一度に、携帯電話を持つ人は誰でも、ボタンをクリックするだけで、世界中に不愉快な見解を広められる時、情報の流れを制御できるという概念は時代遅れである。
Barack Obama insisted that"in 2012, at a time when anyone with a cell phone can spread offensive views around ここで、SAを「再鍵付け」するという概念は、新しいSPIでの新しいSAの生成、すなわち、自動SA/鍵管理プロトコルの使用を一般的に意味する処理を実際に含むことに注意すること。
(Note that the notion of"rekeying" an SA actually implies creation of a new SA with a new SPI, a process これらすべての理由から、身元不明の投票者集団からなるAtLarge会員の選挙という概念は、欠陥があるだけではなく、その欠陥は致命的であること、またICANNの非常に限られたエネルギーとリソースを引き続きこの方向につぎ込むことによって、実効性があり存続可能な組織の創設を阻害することになるであろうとの結論に至りました。
For all these reasons, I have come to ここで大事なことは、中立金利という概念は、その定義や推計時の前提の置き方、自然利子率の計算の前提となる経済モデル、需給ギャップや潜在成長率の計算方法、期待インフレ率の大きさ、など、種々の条件をどのように置くのかによって変わり得る幅の大きい概念であるということです。
It should be noted that the concept of a neutral interest rate differs considerably according to various factors such as its definition, ソーシャルキャピタルという概念は。
時間という概念は面白い。
The concept of time is interesting.リスクという概念はない。
著作権という概念は無い。
There is no concept copyright.
