日本語 での という証拠は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在のところ野鳥がこのウイルスの源であるという証拠はなく、野鳥はウイルスの媒介者ではなく犠牲者と考えるべきである。
There is currently no evidence that wild birds are the source of this virus and they should be considered victims not vectors.しかし1、中心に利点を提供するという証拠はまだ余りに依存しています。
However, the evidence that it provides any benefit for ニューヨーク・タイムズ記事は、トランプ氏がロシア政府関係者から指示を受けていたという証拠は浮上していないと書いている。
The New York Times notes in its report that no evidence has emerged publicly この考えが真実か、または真実でないという証拠は何ですか？
What's the evidence that this thought イラン現地の査察官からの国際原子力機関の報告が長年にわたって明確にしてきた通り、イラン原子力エネルギー計画から、一部の濃縮ウランを、イランが転用したという証拠は皆無だ。
As the International Atomic Energy Agency's reports from its inspectors on the ground in Iran have made clear for years, there is no evidence that Iran has diverted any enriched uranium from its nuclear energy program.少なくともアメリカの無人飛行機のうち何機かは、パキスタン国内の基地から発進しているという証拠は、これまで、一切預かり知らず、関与もしていないと主張してきた政府が直面する政治的困難をこじらせるだろ。
Proof that at least some of the US drones are operating from a base inside Pakistan will compound the political difficulties facing the government, which has previously disclaimed any knowledge or involvement.イラン現地の査察官からの国際原子力機関の報告が長年にわたって明確にしてきた通り、イラン原子力エネルギー計画から、一部の濃縮ウランを、イランが転用したという証拠は皆無だ。
As the International Atomic Energy Agency’s reports from its inspectors on the ground in Iran have made clear for years, there is no evidence that Iran has diverted any enriched uranium from its nuclear energy program.さらにクリーブランドが父親であるという証拠は無いとも述べ、その責任を取って子供に家を見つけることでその義務を果たしているだけだと主張した。
They also noted オバマ政権当局者は、この攻撃はシリア政権によって行われたと述べているが、政策研究所のアナリスト、フィリス・ビースは、これが事実であるという証拠は実際には得られていないと指摘する。
Obama administration officials say the attack was carried out by the Syrian regime, but Institute for Policy Studies analyst Phyllis Bennis points out we haven't actually been given evidence that this is the case.私が述べていることが真実であるという証拠は、私がみずから進んで送った写真、私が会って知り合いになろうと思っているすべての首相と閣僚たちに送った写真の中にあります。
My proof that what I am saying is true is in the photographs I have sent of myself and all the Prime Ministers and ministers I tend to meet and am acquainted with.然し彼等がハッブルとSOHOとステレオの画像を操作し、官製メディアが彼等の声明に決して異議を申し込まないように強いられて以来、彼等が嘘を吐いているという証拠は滅多にありません。
But since they control the Hubble and the SOHO and Stereo images, and the establishment-controlled media is instructed never to challenge their statements, there is seldom proof that they lie.野菜や果物、その他の植物ベースの食品を豊富に含む食事が癌の危険性を減少させますが、栄養補助食品が癌の危険性を減少させるという証拠は殆どありません。
A diet rich in vegetables, fruits, and other plant-based foods may reduce the risk of cancer, but there is little proof that dietary supplements can reduce cancer risk.バーバラ・カプニック判事は判決で、この規則は販売業者について「立証された懸念に対する適切な対応」であり、原告が平等な扱いを拒否されたという証拠はないと言明。
In Tuesday's decision, Justice Barbara Kapnick called the rules“an appropriate response to demonstrated concerns” about the vendors, and found no proof that the plaintiffs were denied equal protection.自然の製品は髪のための優れているという証拠は、化粧品業界は、ますます自社製品の式にこれらの項目を使用して投資しているということです。
The evidence that natural products are excellent for hair is しかし、この遺骨が吸血鬼処刑方法で埋めただけの実質の吸血鬼という証拠はないの事実ですが迷信の犠牲ではないかという推測も見ます。
But the remains are also Try to guess whether the victim of evidence that would have been just a real vampire is buried indeyo fact eopneunge vampire superstition into execution mode.略）運動が心身の健康を保つのに大事だという証拠は山ほどあり、私の研究はそんなメッセージを変えるものではありません。
There is tons of evidence that exercise is important for keeping our bodies and minds healthy, and this study does nothing to change 私が述べていることが真実であるという証拠は、私がみずから進んで送った写真、私が会って知り合いになろうと思っているすべての首相と閣僚たちに送った写真の中にあります。
The proof that what I am saying is true is in そんなわけで、もし君が大人たちに、「王子さまが確かにいたという証拠は彼がうっとりするような佇まいで、彼が笑っていて、そして彼が羊をほしがっていたということだよ。
Just so, you might say to them:“The proof that IRAがGoogleで広告を購入したという証拠は、広告テキストのイメージと、以前はスプレッドシートに整理されていた情報をPDFの形式にしたものとして提供された。
The evidence that 一部の人々は十分にシャンプーをしないと、油や死んだ皮膚細胞の蓄積を引き起こし、ふけを引き起こす可能性があると言うが、これが真実ではないという証拠はない。
Some people say 
