ときに起こる - 英語 への翻訳

• occur when
• happen when
• occurs when
• happens when
• arises when
• place when

日本語 での ときに起こる の使用例とその 英語 への翻訳

出血性脳卒中は、血管が破裂して脳に出血し、周囲の脳組織を損傷するときに起こる。
Hemorrhagic strokes occur when a blood vessel bursts and bleeds into the brain, damaging surrounding brain tissue.

牽引脱毛症：これは、人が頻繁に髪を強く引っ張る髪型をしばしば着用するときに起こる抜け毛です。
Traction Alopecia: This is hair loss that occurs when a person frequently wears hairstyles that pull the hair too tightly.

怠慢な不法行為は被告の行為が不合理に危険だったときに起こる(によって例えば事故をもたらして交通規則に従わないことを)。
Negligent torts happen when the defendant's actions were unreasonably unsafe e.g. causing accident by failing to obey traffic rules.

驚くことではないが、撤退のほとんどの症状は、脳が過度に刺激されたときに起こる症状である。
Not surprisingly, most symptoms of withdrawal are symptoms that occur when the brain is overstimulated.

教会とその支配的な集団は、この女性のエネルギーが絶たれたときに起こる不均衡を十分に認識している。
The Church and its controlling cohorts are well aware of the imbalance that occurs when this female energy is cut off.

ここでは、かつて私がログインしていないときに起こることがいくつかあります。
Here are a few things that happen when you don't have Log Me Once.

脂肪肉腫は、以前に健康な細胞がDNAにエラーを生じ、迅速に増殖し始めるときに起こる。
Liposarcomas occur when previously healthy cells develop errors in their genetic code, or DNA, and start to multiply quickly.

驚くことではないが、撤退のほとんどの症状は、脳が過度に刺激されたときに起こる症状である。
Not surprisingly, a lot of signs of withdrawal are signs that happen when the brain is overstimulated.

遺伝的な変異は通常、異なる系統のウイルスが動物、特に鳥類やブタに共感染したときに起こる。
The genetic changes usually happen when different strains of the virus co-infect animals, particularly birds and swine.

咳止め薬は一般に、上気道感染症（URTI）があるときに起こる咳を治療するために購入されます。
Cough medicines are commonly bought to treat coughs that occur when you have an upper respiratory tract infection(URTI).

南半球の温暖な夏は、南半球が太陽に対して傾いて、地球が楕円軌道上で太陽に最も近くなるときに起こる。
Warm summers in the Southern Hemisphere occur when it is tilted toward the sun and the Earth is nearest the sun in its elliptical orbit.

子供たちが愛していることの多くは、慎重に計画したことではなく、一緒にいるときに起こる瞬間です。
So much of what kids love is not what we have carefully planned but the moments that happen when we're together.

驚くことではないが、撤退のほとんどの症状は、脳が過度に刺激されたときに起こる症状である。
Unsurprisingly, most symptoms of withdrawal are symptoms that happen when the brain is overstimulated.

これは、男性が自分が人生の中間の段階まで到達したことを実感するときに起こることがあります。
This can happen when men think they have reached life's halfway stage.

これは、updateStatusをコールするときに起こる可能性のある問題のデバッグに役立ちます。
This helps you debug any issues that could arise when you call updateStatus.

FlorianLohoff氏はサービス道路などにaccess=privateをタグ付けしたときに起こる問題をブログに書いています。
Florian Lohoff wrote in his blog about the issues arising when access=private is used on service roads.

Architectではユーザーが各キーを押したときに起こる動作を完全にコントロールできます。
Architect provides complete control over what happens when users press each key.

ユーザーが画像の上にホバーしたときに起こる変更をデザインしています。
You're now designing the changes that will happen when the user hovers over the image.

不規則な形状は、泥が乾燥するときに起こるのと同様な表面材料の収縮の結果かもしれない。
The irregular shapes may be the result of the contraction of surface materials, similar to what happens when mud dries.

極外収縮：心筋が計画されていないときに起こる、心臓の計画外収縮。
Extrasystolia: an unplanned contraction of the heart, which occurs at a time when the heart muscle is not ready for him.