としてご利用 - 英語 への翻訳

• be used as
• are available as

日本語 での としてご利用 の使用例とその 英語 への翻訳

また、滑車を回収・回送する必要がないため、実用的な輸送手段としてご利用いただけます。
In addition, since you don't have to collect and forward pulleys, you can use it as a practical means of transportation.

また、プロジェクトや解析結果の読み込みに関しては制限がありませんのでビューワとしてご利用いただく事も可能です。
As there are no limitations on reading projects and results, you can use it as viewer.

また、プロジェクトや解析結果の読み込みに関しては制限がありませんのでビューワとしてご利用いただく事も可能です。
As there is no limit on reading projects and results, you can use it as viewer.

Cマウントカメラ（5mm接写リングを外せばCSマウントとしてご利用いただけます）。
Camera mount C（available for use as CS mounting by taking off a 5mm close-up photography ring）.

NILFSはオープンソースソフトウェアとして開発・公開しており、現在はLinuxカーネルの一機能としてご利用いただくことができます。
NILFS was developed by NTT Laboratories and published as an open-source software under GPL license, and now available as a part of Linux kernel.

Cマウントカメラ（5mm接写リングを外せばCSマウントとしてご利用いただけます）。
C Mount camera（Available to use it as a CS mount when removing 5mm closeup ring）.

昭和23年から現在地にて「戸越銀座の健康アドバイザー」としてご利用いただいています。
We use our as"health advisor Togoshiginza" at the location from 1948.

半個室のブース席の中から1席決めていただき、そちらを固定席としてご利用いただくプラン。
A plan to choose one seat from among the booth seats in the semi-private room and use that as a fixed seat.

厳重に梱包する為に、特別に包装できませんが、全ての包装はギフト用としてご利用頂けます。
A: We don't have special gift packing, but you can also use as the gifts with strictly packed.

つの邸宅からなり、3つの大きな邸宅はレストランに、6つの小さな邸宅はプライベートルームとしてご利用いただけます。
The restaurant consists of nine different dwellings; three larger ones for the restaurant and six smaller ones to be used as private rooms.

現場に分析装置を持ち出す必要がある時には、バッテリーを挿入しPDAインターフェースでハンドヘルド装置としてご利用いただけます。
Or if you need to take the analyzer to the field, install the battery and use it as a handheld instrument with the PDA interface.

アカウントノートブックをお持ちではなくても、既定のビジネスノートブックを自分専用のワークスペースとしてご利用いただけます。
If you don't have an account notebook, you still have a default business notebook that you can use as an personal workspace.

生クリーム・チーズ・濃縮乳については主に業務用として、製菓・製パン等の原材料としてご利用頂いております。
For fresh cream, cheese, concentrated milk, it is mainly used for industrial use, as a raw material for confectionery, bread etc.

ReCAPTCHA」、「セキュリティ」、「アルゴリズム」、などのイメージとしてご利用いただける手書き風のイラストです。
It is a handwritten illustration that you can use as images such as“reCAPTCHA”,“security”,“algorithm”, etc.

RoyalJellyLiquidExtractローヤルゼリーを30vol％エタノールにより抽出し、蛋白質を除去して製した抽出液で、液剤の食品原料としてご利用いただけます。
Royal Jelly Liquid Extract Fluid extract of royal jelly extracted with 30% ethanol, then protein was removed. It can be used as fluid ingredient of foods.

PCIやHIPAAなどの規制基準を遵守しなければならないお客様には、AmazonGlacierのデータ保護機能を、コンプライアンス達成における全体的な戦略の一部としてご利用いただけます。
And for organizations who must comply with regulatory standards such as PCI and HIPAA, Amazon S3's data protection features can be used as part of an overall strategy to achieve compliance.

GinsengLiquidExtractNニンジン精製乾燥エキス(粗サポニン分画)を30vol％エタノールに溶解した溶液でサポニン力価の高い化粧品配合用原料としてご利用いただけます。
Ginseng Liquid Extract N Liquid extract produced by dissolving Puryfied Ginseng Dried Extract into 30% ethanol. This extract is rich in saponin content and can be used as the feed ingredient for cosmetics.

これまで東京方面に出入り可能なハーフICとしてご利用いただいてきましたが、いわき方面にも出入り可能となり、ETC専用ICとして全ての方面にご利用できるフルICになります。
It has been used as a half IC that can enter and exit Tokyo, but it can also enter and exit Iwaki, making it a full IC that can be used in all directions as an ETC-dedicated IC.

今後は、同社倉庫をアジア市場における物流ハブ拠点としてご利用頂き、お客様のニーズに対応した様々な物流サービスを提供する予定です。
In the future with this KWE(Singapore) warehouses to be used as a distribution hub for the Asia market, it is planned to provide a variety of distribution services to meet all our customers' needs.

PowderedPropolisExtractプロポリスのアルコール抽出物をデンプンを賦形剤として粉末化したもので、固形剤の健康食品原料としてご利用いただけます。
Powdered Propolis Extract Powdered essence of alcohol-extracted propolis, with starch being used as diluents. It is used as a solid ingredient of health foods.