として利用できる - 英語 への翻訳

• available as
• can be used as

日本語 での として利用できる の使用例とその 英語 への翻訳

JavaからCへの変換ツール：Sharpenの新しいバージョンはXobotOSのリリースとして利用できる。
Java to C tooling: Our new version of Sharpen is available as part of our XobotOS release.

すべて産業光景はストレート・スルー・注ぎ口のインジケーターとして利用できるインジケーターをフローまたは流量の指標を与えるためフラップとスケールプレートが装備。
All Inductrial sight flow indicator available as a straight through indicator with spout or fitted with a flap and scale plate to give an indication of flow rate.

当社では市場でCDFとして利用できる通貨や、金属、商品、そしてインデックスを幅広く提供しているだけなく、最も競争力のあるスプレッドも提供しています。
We have one of the broadest selections of currencies, metals, commodities and indices available as CFDs on the market and offer some of the most competitive spreads.

つまり、淡水として利用できる水は全体の0.01%、飲むことができる美味しいナチュラルミネラルウォーターに限定すると、さらに少なくなります。
In other words, water that can be used as fresh water is 0.01% of the total, and if it is limited to delicious natural mineral water that can be drunk, it will be even smaller.

シングルチップまたはPCIアドインカードとして利用できるVIAVT6106S/Lは低電力組み込み100Base-TXトランシーバを持ち、データ速度とデュプレックスモードを自動構成します。
Available as a single chip or as a PCI add-in card, the VIA VT6106S/L has a low power embedded 100Base-TX transceiver that auto-configures the data speed and duplex modes.

科学の進歩という目的に達する手段として利用できる人間と、利用できない人間を比較検討する際、報告書は、決定は「多元的な」判断に委ねられるべきだとする。
In weighing the question of which human beings can be used as a means to the ends of scientific progress and which cannot, the Report says the decision must rest on a“multi-factorial” judgment.

それはまた、初めて、DAISY録音図書が障害のある学生だけでなく、障害のない学生にとっても学習支援として利用できることを意味する。
It also means that for the first time, DAISY Talking Books are available as a learning aid not only to students with disabilities, but to non-disabled students as well.

Code」はモデル項目IDとなるため、Wagbyが「項目IDとして利用できる名前」ルールに準拠します。詳細は"項目IDの命名規則"をお読みください。
Code" is the model item ID, so Wagby conforms to the"name that can be used as item ID" rule. For details, please read"Item ID Naming Conventions.

ダブル／ツイン／ファミリールーム:自由自在にダブル／ツイン／4人部屋として利用できる大部屋がございます。大きな浴室つきのお部屋です。
Double, Twin or Family Accomodation: We have a lovely large bedroom that is flexible and can be used as a double, twin or quad room, it has a very large shower en-suite room.

その他のルールファイル名はモデルIDとなるため、Wagbyが「モデルIDとして利用できる名前」ルールに準拠します。例:customer.csv。
Other rules Since the file name becomes the model ID, Wagby conforms to the"name that can be used as a model ID" rule. Example: customer. csv.

海洋生物による石灰化された方解石中のMg/Caの割合は、その生物が成長した時の温度を推定するための指標として利用できる。
The ratio of Mg/Ca of calcite in calcifying marine organisms can be used as a proxy for the temperature in which the organism grew.

ジャトロファ種子からは重量比で約30%の油が搾油でき、未精製の粗油でもディーゼルエンジンの燃料として利用できる。
Approximately 30% oil can be extracted from jatropha seeds as a percentage of its weight, which can be used as fuel in diesel engines even in its crude, unrefined state.

衣服それ自体と同じように、この歴史的な会場は過ぎ去った男性の自信と洗練の時代を思い起こさせるとともに、現代のぜいたくのプラットフォームとして利用できる方法を示している。
Like the clothes themselves, this historic venue reminds us of that bygone era of masculine confidence and sophistication, while demonstrating how it can be used as a platform for contemporary luxury.

DMPはすべての情報を分析することができ、パーソナライゼーション戦略の基礎として利用できるカスタマーセグメント(オーディエンスと言います)を作成することができます。
A DMP can analyze all this information and help you create customer segments(we call them audiences) that you can use as the basis of your personalization strategy.

日本語字幕および吹き替えアセットがMLFパッケージの一部として利用できる場合、日本語タイトルに(字幕/吹替)が含まれている必要があることに注意してください。
Note that the Japanese title must include(字幕/吹替) if Japanese subtitle and dub assets are available as part of the MLF package.

スペルマン独自の高電圧テクノロジーとSMT回路を組み合わせることで、OEMアプリケーションに最適な正極または負極の電源として利用できる超小型軽量のモジュールが実現しました。
Spellman's proprietary HV technology coupled with SMT circuitry results in an ultra compact and lightweight module that is available as either a positive or negative supply that is ideal for OEM applications.

私はスクラッチは子供が学ぶ最高のプログラミング言語の1つだと考えていますが、オプションとして利用できる他の多数のものがあります。
Although I think Scratch is one of the best programming languages for kids to learn with, there are a multitude of others that are available as options.

ヤンキーの蝋燭はvotivesとして利用できだけ、瓶に、またタルト、茶ライト、柱、先を細くすること、および浮遊蝋燭として利用できる。
Yankee Candles are not only available as votives and in jars, they also are available as tarts, tea lights, pillars, tapers, and floating candles.

この「ViA」は、携帯電話網やインターネット回線で安定して伝送できるため、2020年に終了するISDNサービス「INSネット」ディジタル通信モードの代替えとして利用できる。
Ohashi comments-"Due to the fact that the ViA can transmit stably over cellphone networks and internet lines it can be used as a substitute for the ISDN service INS Net digital transmission mode that will be phased out by 2020.

容量ドライブの記憶容量について言及すると、ハードドライブは、コンシューマがすぐに利用できる1TBから2TBのドライブとして利用できるため、ストレージ容量のメリットがあります。
Capacity When speaking about the storage capacities of the drives, hard drives still have the advantage in storage capacity since it is available as 1TB to 2TB drives that are readily available to the consumers.