とても高価な - 英語 への翻訳

• very expensive
• be so expensive

日本語 での とても高価な の使用例とその 英語 への翻訳

そのため、当時としてはとても高価な調味料だったものと推測されます。
At this time it was known as a very expensive metal.

その理由は、そもそも結婚式場がとても高価な理由と同じです。
The reason why is the same reason wedding venues are so expensive in the first place.

フィジー:フィジー語の聖書はとても高価なため，以前エホバの証人の多くは英語の「新世界訳」を使っていました。
Fiji: Bibles in Fijian are so expensive that in the past many of Jehovah's Witnesses used the English New World Translation instead.

タブリーズやカシャン製のじゅうたんはとても高価なので、今や持っている家族はとても少ない。
Tabriz and Kashan rugs are very expensive and few families actually have them any more.

ジャクソンの椅子のとなりにあった「とても高価な花瓶」が壊されていた。
A"very, very expensive vase" sitting next to Jackson's chair was smashed.

錠剤はとても高価なので、1錠もムダにしたくない。
These pills are pretty expensive, therefore I don't want to take one and not use it.

錠剤はとても高価なので、1錠もムダにしたくない。
The pills are very expensive, and you don't want to waste any.

当時の人にとってはとても高価な物で、上流階級の一部の人々しか飲むことができなかった。
It was very expensive at that time and only the upper classes could afford to drink it.

しかし、東南アジア等の新興国の人々にとってそれらは、とても高価な買い物。
However, the product is very expensive for the people of a developing country in Southeast Asia.

このとても高価な研究から、たくさんのポジティブな結果が動物モデルで浮上しましたが、人間のためには抗悪性腫瘍薬は一つも誕生しませんでした。
Out of this very expensive research, many positive results surfaced in animal models, but not a single antitumor drug emerged for humans.

政府が保有する物の目録は、非常に高価な兵器システムからとても高価な便座まで、多岐にわたり、それらを売ればかなりの利益になるだろう。
There will be a great deal of government inventory of all sorts- from very expensive weapons systems to very expensive toilet seats- to be sold off, sometimes at a substantial profit.

専門家やプロの人たちがいて主にとても高価な楽器を演奏するのですオルガンなど複雑な楽器です18世紀に音楽を聴きたいと思ったらそれはライブです。
We have a class of experts, professionals, who play very expensive instruments, for the most part, things like the organ, complicated instruments, and if you wanted to hear music in the 18th century, it was live.

現在では青森県産のニンニクが、おおぶりで人気がありますが、現在単価は40g～50gで1ケ小売で300円程度で、とても高価なものです。
Currently, garlic grown in Aomori Prefecture is plump and popular, and with regard to the unit price, a single garlic weighing 40- 50 g currently retails for about￥300, which is very expensive.

マタイ26章では、（マルタの妹）マリヤはイエス様の頭にとても高価な香油を注いだし、イエス様の足に塗りました。
According to Matthew chapter 26, she poured a very expensive perfume on the head of Jesus as he was reclining at the table.

そしてホストマザーがその学生の食習慣に合わせようと、彼女を連れてスーパーに買い物に行ったところ、日本ではとても高価なものばかりを選んだのです。
Then, when the host mother took the student to the supermarket in an attempt to accommodate the student's eating habits, the student only chose foods that were very expensive in Japan.

不幸にも患者にこれらの病気の疑いがある際には専門医が最初に指示するのは蛍光イメージング、CT、MRIなどのとても高価な医用画像技術の使用です。
In patients who, unfortunately, are suspected of these diseases, an expert physician first orders very expensive medical imaging technologies such as fluorescent imaging, CTs, MRIs, to be performed.

とても高価なシミュレーターゆえ、なかなか体験できる機会はありませんので、モーターショーにご来場の際はグランツーリスモブース(中央ゲート右手イベントプラザ)にぜひお立ち寄りください!
Being a very expensive simulator unit, there aren't many opportunities to experience it normally, so if you are visiting the Motor Show please visit the Gran Turismo booth located to the right of the central gate, at the Event Plaza!

現在もし私が従来のAIの仕組みを使ってこの問題を解決しようとしたなら１万枚もの―繰り返しますが万単位のとても高価な医用画像がまず必要になります。
Today, if I were to use traditional artificial intelligence architectures to solve this problem, I would require 10,000-- I repeat, on an order of 10,000 of these very expensive medical images first to be generated.

私達のアプローチをまとめると１万枚のとても高価な医用画像を使うのではなくAIアルゴリズムを画期的な方法で学習させることが可能になりましたデジタル一眼レフカメラや携帯電話で撮影した標準的な高解像度写真がたった50枚あれば診断ができます。
To summarize our approach, instead of using 10,000 very expensive medical images, we can now train the AI algorithms in an unorthodox way, using only 50 of these high-resolution, but standard photographs, acquired from DSLR cameras and mobile phones, and provide diagnosis.

このおもちゃはとても高価だった。
All these toys were very expensive.